Results for concedervi translation from Italian to Spanish

potete concedervi 3 "urrà".
tres hurras-- ¡hip, hip! - ¡hurra!

dovreste concedervi qualche infedeltà.
no, me parece que debes serle infiel.

ma... volevo concedervi un minuto.
pero quería que tuvieses un minuto.

- per concedervi un prestito. - grazie.
- que se acepte algún sobregiro.

insomma, per concedervi qualche ora da soli.
ya sabéis, para daros - unas horas más de tiempo a solas.

beh, penso di poter concedervi un ballo.
¿sí? pues, vamos. supongo que puedo cederle un baile.

ho deciso di concedervi un'altra opportunità.
decidí daros... otra oportunidad.

e perche' dovrei concedervi questo favore?
y ¿por qué debería concederte este favor?

- a parte concedervi di venire a vivere qui.
excepto dejarte vivir aquí.

togliendola, potreste persuadermi a concedervi l'amnistia.
si me solucionan el asunto, tal vez les ofrezca una amnistía.

a quanto pare dovro' concedervi un'ora libera.
oh, creo que tengo que darles a todos una hora de juego libre.

la banca non può concedervi ulteriori dilazioni, conte mondego.
desafortunadamente, el banco ya no puede hacer más excepciones.

forse potrei chiudere un occhio e concedervi un'esenzione.
supongo que puedo eludirlo y darles una exención.

ho pianificato la mia agenda in modo da concedervi tutta la mattinata.
es más, cambié mi horario para dedicarle la mañana entera.

my lord, sua maesta' ha rifiutato di concedervi un'udienza.
- mi lord su majestad ha rehusado otorgarle una audiencia.

alyssa vuole concedervi il 15% di interesse per chiudere questa cosa.
alyssa está dispuesta a daros un 15 por ciento para dejarlo pasar.

questo ci permettera' di concedervi il riconoscimento che non avete mai ricevuto.
eso nos dará la habilidad de darte la legitimidad que nunca tuviste.

grazie. posso concedervi questo desiderio e fare come se non fosse mai successo.
y puedo otorgarte ese deseo y hacer como si nunca hubiera pasado.

e in cambio, il presidente degli stati uniti mi ha autorizzato a concedervi la libertà.
en compensación, el presidente de nuestros estados unidos me ha autorizado a daros la libertad.

alla vigilia della decisione del giudice wynter di concedervi 25 milioni di dollari, suo marito lo incontra tre volte
en la víspera de la decisión del juez wynter de otorgarles $25 millones, su esposo se reunió con él tres veces,