Results for confondevano translation from Italian to Spanish

confondevano tutti in nome della legalita'.
confundían a todos en el nombre de la legalidad.

le paure che confondevano la mia mente sono svanite.
desaparecieron los temores que nublaban mis pensamientos.

le voci ci trascinavano in un tumulto e ci confondevano, piacevolmente.
Éramos una agradable multitud de voces.

c'erano impronte che si congiungevano qua e si confondevano à.
había pisadas que se encontraban... y se mezclaban entre si.

"percezione e realtà si confondevano in concetti da tempo dimenticati.
percepción y realidad mutando en ideas largamente olvidadas. una capa

cavolo, una volta mi confondevano le tue stupide battute che non capivo.
tío, solías confundirme un montón con tus estúpidas bromas que no entendía.

- john. il mio nome vero è randall john sam, ma mi confondevano sempre con lyndon johnson.
- john mi verdadero nombre es randall john sam pero continuamente me confundian con lyndon johnson.

i pensieri più vaghi gli si confondevano nella testa. “marie sanina è contenta che le sia morto il bambino...
los pensamientos más diversos pasaban por su cerebro: «mary sanina se alegra de que se haya muerto su hijo». « ¡qué bien me iría ahora poder fumar un cigarrillo! »

i sorrisi sui volti delle ragazze e la totale mancanza di timidezza riguardo a quello che mostravano all'obiettivo mi confondevano.
las sonrisas de esas chicas y su total falta de timidez... sobre lo que mostraban a la cámara me confundía mucho.

la vecchia hydra era piena di persone come lui. deboli, piene di titoli, che confondevano la ricchezza con il successo, i privilegi con il potere.
el antiguo hydra estaba repleto de tipos como él... blandos, con derechos, que confundían riqueza por éxito, privelegio por poder.