Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la sto confrontando.
- lo comparo. - ¿con qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby sta confrontando il dna.
abby está comparando el adn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi mi stai confrontando?
¿por qué me comparas con ellos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sto confrontando col database.
estoy revisando otra vez la base de datos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo confrontando... sto solo...
no estaba comparando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la scientifica li sta confrontando ora.
ahora mismo, el laboratorio las está comparando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ti stai confrontando solo con quei due.
pero te estás comparando a ti mismo con esos dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il... stavano confrontando la tua pettinatura...
los, eh ... (risas) fueron especie de comparar su-su peinado ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ok, quindi le stai confrontando...?
gran trabajo, te lo agradezco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta confrontando i documenti dell'ospedale?
¿está cruzando las referencias de los archivos del hospital?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sto confrontando con i campioni di eliminazione.
la comprobaré con las muestras de los sospechosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio... stai confrontando del dna di scimmia.
por ejemplo, estás mirando en el adn de un mono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sto confrontando con la banca del dna adesso.
estamos funcionando a través de códices en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontando le due, avrai l'ora che cerchi.
comparando las dos, podre darte el tiempo que quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontando con quando non sapevo neanche dove fosse...
comparado con todo el tiempo que pasó sin que supiera ni siquiera dónde estaba...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di io confrontando il file %1 con %2!
¡error de es comparando el archivo %1 con %2!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanno confrontando con quelle nel database al momento.
la están cotejando con la base de datos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angela sta confrontando il numero con un programma di sequenziamento.
angela está cruzando el número con un programa de secuencias numéricas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontando i due cromatogrammi si dovrebbe individuare il picco del cmpΑ.
la situación del pico del cmpΑ se obtendrá por comparación de los dos cromatogramas.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- pazienza, pazienza... sto confrontando i dati in questo momento.
paciencia, paciencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: