Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare le specie delle famiglie: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae.
particularmente especies de pescados de las familias siguientes: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae y scombresosidae.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente decisione si applica ai prodotti della pesca per i pesci che appartengono alle famiglie scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae e scombresosidae, importati dall’albania e destinati al consumo umano.
la presente decisión se aplicará a los productos de la pesca de peces pertenecientes a las familias scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae y scombresosidae que hayan sido importados de albania y estén destinados al consumo humano.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risulta da queste carenze che il pesce non è fresco come dovrebbe essere, si deteriora rapidamente e talune specie potrebbero contenere elevati livelli di istamina (in particolare, i pesci delle famiglie: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae).
como consecuencia de esos defectos, el pescado no es tan fresco como debería y se echa a perder rápidamente, y puede haber altos niveles de histamina en determinadas especies de peces (en especial los que pertenecen a las siguientes familias: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, y scombresosidae).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: