Results for così ti voglio amico translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

così ti voglio amico

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

ti voglio bene amico.

Spanish

- te quiero, amigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

ti voglio bene, amico.

Spanish

te quiero tío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

- ti voglio bene, amico.

Spanish

- te quiero, amigo. gracias.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così ti voglio !

Spanish

¡Ésa es mi chica!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- così ti voglio.

Spanish

- buena chica.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- così ti voglio!

Spanish

- ¡así te quiero!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io ti voglio bene, amico.

Spanish

te quiero, hombre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dave, ti voglio bene, amico.

Spanish

dave, te quiero, colega.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ok, ti voglio bene amico.

Spanish

te quiero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sì, così ti voglio.

Spanish

eso, ésa es mi chica.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- come voglio amico.

Spanish

- como sea, hombre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio, amico.

Spanish

no voy a hacerlo, tío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

johnny, ti voglio bene, amico.

Spanish

john, te quiero, amigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anch'io ti voglio bene, amico.

Spanish

adiós.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bravo, così ti voglio.

Spanish

Ése es mi amigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti voglio bene, amico. - ti voglio bene.

Spanish

- te quiero, viejo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti voglio così bene

Spanish

te retengo con cariño

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti voglio così.

Spanish

no de esta forma.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti voglio così, mal.

Spanish

- me gusta verte así, mal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

amico, ti voglio bene.

Spanish

te quiero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Get a better translation with
7,727,584,054 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK