Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio bene amico.
- te quiero, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
ti voglio bene, amico.
te quiero tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- ti voglio bene, amico.
- te quiero, amigo. gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così ti voglio !
¡Ésa es mi chica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così ti voglio.
- buena chica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così ti voglio!
- ¡así te quiero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio bene, amico.
te quiero, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dave, ti voglio bene, amico.
dave, te quiero, colega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, ti voglio bene amico.
te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, così ti voglio.
eso, ésa es mi chica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come voglio amico.
- como sea, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio, amico.
no voy a hacerlo, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
johnny, ti voglio bene, amico.
john, te quiero, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io ti voglio bene, amico.
adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo, così ti voglio.
Ése es mi amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio bene, amico. - ti voglio bene.
- te quiero, viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio così bene
te retengo con cariño
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti voglio così.
no de esta forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti voglio così, mal.
- me gusta verte así, mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, ti voglio bene.
te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: