Results for cosplay translation from Italian to Spanish

cosplay
cosplay

- "cosplay"?
- un ¿qué?

i cosplay!
¡son cosplay!

costume play? cosplay?
¿juego de disfraces?

il cosplay è il massimo.
cosplay, ¿qué dicen?

la sequenza perduta di cosplay
escena de cosplay perdida

- cosplay di "guerre stellari".
- en un cosplay de "star wars".

- sai che mi piace il cosplay. - sì.
- ya sabes que me gusta hacer cosplay.

e' come un cosplay per gli aspiranti motociclisti.
es como cosplay para aspirantes a motoristas.

e' grv, non un cosplay di the wicker man.
esto es rol en vivo, no un cosplay de una reunión de las wiccas.

hai mai fatto cosplay? ma... ma cosa dice? !
eso no tiene nada que ver con esto!

dovresti proprio postare dei consigli su come fare i cosplay.
sabes, realmente deberías publicar algunos consejos sobre cómo mirar en los tableros de cosplay. ¡oh, sí!

non ho sue notizie da quando si e' dato ai cosplay.
no he hablado con él desde que inició su empresa de "cosplay".

che ne dici di un po' di cosplay di nebula-9?
¿qué tal un pequeño juego de disfraces de "nebula-9"?

bene, siete pronti per il grande concorso di cosplay del gaymerx?
¿listos para el desfile?

c'è in corso una gara di cosplay a cui non mi hanno invitato?
¿hay un concurso de cosplay al que no he sido invitado?

quando si sono esibite col blackface insieme ai rats&stars stavano solo facendo un cosplay.
cuando momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con rats & star simplemente estaban entrando en un juego de disfraces.

hai mai fatto cosplay? sì. 15 risposte no. 60 risposte sì. 15 risposte no. 60 risposte inaspettatamente...
sin embargo, los otakus se dieron a conocer con difraces... nosotros preguntamos a los 15 disfrasados:

quante volte hai fatto cosplay? tuttavia il secondo grafico mostra che chi abbia fatto cosplay... quante volte hai fatto cosplay?
estan atraidos indescriptiblemente por los disfrazes... mientras 3 lo han hecho 15 veces, 2 lo hicieron 18 veces...

gia', sembra che forse questo tizio pratichi il "cosplay". sai, le persone che si vestono come i loro avatars.
sí, suena como que este tipo está metido en un juego de disfraces, tú sabes, gente que se viste como su avatar.