Results for costellato translation from Italian to Spanish

tutto il complesso è costellato di misteri e simboli mistici.
todo el recinto está lleno de símbolos místicos y misterios.

oh, aye, e tu hai scelto un percorso costellato solo di uomini.
sí, y tú elegiste el camino que no tiene más que niños.

"lui levò gli occhi verso il cielo turchino costellato di stelle,
"el levantó los ojos hacia el cielo turquesa, constelado de estrellas, y luego se volvió hacia mí...

tutti quei fattori negativi che... hanno costellato il loro rapporto. va bene.
-que eran parte de su relación.-está bien.

il viaggio che ti riportera' tra le sue braccia e' costellato di pericoli
el viaje hasta que regreses a su brazos está lleno de peligros.

costellato di megalopoli, ha cinque lune... ed e' popolato da 96 miliardi di persone.
cubierto de mega ciudades, cinco lunas, población 96 mil millones.

rilassatevi nel suo bellissimo parco costellato da diverse piccole strutture, oppure partecipate alle dimostrazioni di falconeria.
descanse en su hermoso parque palaciego con varias construcciones pequeñas o asista a un espectáculo de halconería.

<br>avrete la possibilità di dormire in un vero e proprio fienile di montagna riadattato e costellato di caldi dettagli:
<br>tendrá la posibilidad de dormir en un auténtico pajar de montaña reacondicionado y provisto de infinidad de cálidos detalles:

il cervello di questo povero tizio e' costellato di tumori, e ti metti a controllare il suo conto in banca?
¿el cerebro de este pobre tipo está lleno de tumores y tú miras sus resúmenes de crédito?

profumano di asia anche le creazioni del ristorante in stile sasazu, costellato di premi e nel 2013 inserito nella prestigiosa guida gastronomica michelin main cities nella categoria bibgourmand.
el olor de las creaciones asiáticas se extiende por todo el restaurante elegante de sasazu, galardonado con muchos premios y en 2013 incluido en el prestigioso guía culinario de las ciudades principales de michelin en la categoría de bib gourmand.

il progresso compiuto nei vari processi di pace nella regione non è stato incisivo, ma piuttosto costellato di scontri nel burundi e di conflitti continui nella parte orientale della repubblica democratica del congo.
los avances registrados por los diversos procesos de paz en la región fueron vacilantes, interrumpidos por enfrentamientos en burundi y la continuación de los combates en la parte oriental de la rdc.

abbiamo sempre saputo che questa zona era costellata da vecchi tunnel della miniera. ma non abbiate paura.
siempre hemos sabido que este sitio estaba lleno de agujeros con antiguos túneles de minas, pero no teman.