Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non e' per nulla.
no es nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non far nulla
no hacer nada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' per nulla cosi'.
la cosa no es así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' per nulla divertente.
eso realmente no tiene gracia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' per nulla sicuro!
¡eso no es seguro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non e' per nulla vero.
- y no es cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi far nulla.
tú no hagas nada, déjame a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non e' per nulla necessaria.
vamos, eso es muy dulce, pero es totalmente innecesario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' per nulla attraente, will.
no es nada atractivo, will.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' per nulla un disturbo.
no era problema en absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invecchiare non e' per nulla divertente.
hacerse viejo no es divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, non e' per nulla sciocco.
claro, eso no es tonto en absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dobbiamo far nulla.
nosotros no tenemos que hacer nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non intendi far nulla?
¿no vas a hacer nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- far nulla.
¿no puedes hacer nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per far cosa?
¿y... y qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' qui per far due chiacchiere.
no estás aquí para charlar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senza far nulla.
simplemente sin hacer nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti serve un milione di dollari per far nulla.
no necesitas un millón de dólares para no hacer nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di costui non mi fido
de éste no me fío
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: