Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data room e' di sotto.
la sala de datos está en la planta baja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la situation room e' pronta.
todo está listo en el salón de estrategia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dark room c'e' ancora, vero?
todavía tiene el calabozo, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diventando loro amico nelle chat room e cose cosi'.
hacerse su amigo en la salas de chat y agradarles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai quando una panic room e' davvero inutile?
¿sabes cuándo es inútil la habitación del pánico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a chiamato il tassel room e si e' data malata.
llamó al tassel room para decir que estaba enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cypress room e' gia' quella piu' economica.
el salón cypress ya es el más económico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"infatti, questa nuova chat room e' gia' inattiva.
para mayor protección, samar constantemente crea nuevos chat rooms. de hecho, el nuevo chat room ya está inactivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ethan, prepara una situation room e riunisci la squadra della sicurezza nazionale.
ethan, prepara una sala de crisis y reúne al equipo de seguridad nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena pranzato al rainbow room, e indosso la mia migliore tuta della fila.
acabamos de comer en el rainbow room y llevo mi mejor sudadera de fila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un'esperta di computer, ha bloccato la chat room e tutti quelli dentro.
- ella sabía de ordenadores, cerró y bloqueó el chat room con toda la información.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi permetto di suggerire di unirti ad una chat room e lasciarci fare il nostro lavoro?
bueno, ¿puedo sugerir que te una a una sala de chat y nos dejes hacer nuestro trabajo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, il boom boom room e' un club privato e abbiamo dei problemini con i buttafuori.
ahí voy. boom boom room es un club privado, tenemos líos con el portero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ho sentito dire che è qui, a bath. potremmo andare alla pump room e vedere se riusciamo a vederlo?
y he oído que está aquí, en bath.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così, per promuoverlo, mercoledì sera ci esibiremo al viper room... e voglio che veniate tutti, come miei ospiti.
- para promoverlo haremos un show en el viper room este miércoles a la noche y quiero que venga todos como invitados míos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi terrai prigioniero, dean. non qui, non in una... panic room, e nemmeno in qualsiasi altro luogo.
no vas a retenerme, dean no aquí, ni en la habitación del pánico, ni en ningún otro lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, senti, la mia band ha avuto una proposta all'ultimo minuto per suonare al rainbow room e non vuole farmi staccare un po' prima per andarci.
no te pierdas esto, mi banda consiguió un lugar a último minuto en la sala de arco iris,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un club che si chiama chat room, e c'è una password per entrare. che in realtà è "password," quindi...
es un club llamado chatroom, y hay una contraseña para entrar, que es "contraseña".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benché diverse società avessero fatto pervenire in precedenza lettere di interesse non vincolanti, solamente due investitori potenziali, ossia ford motor company (in appresso denominata «ford») e general motors (denominati seguito «gm») hanno acquistato il «memorandum informativo» (dossier di informazioni) che consentiva loro di avere accesso alle informazioni e alla documentazione contenute nel «data room» e di presentare, in conclusione, un’offerta definitiva e vincolante.
si bien varias empresas habían presentado previamente declaraciones de interés no vinculantes, solo dos posibles inversores, ford motor company («ford») y general motors («gm»), presentaron el «memorándum informativo» (es decir, el expediente de presentación), que les daba acceso a la información contenida en la sala de datos y les permitía eventualmente presentar una oferta final y obligatoria.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.