From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(10) pertanto, dopo aver consultato il comitato antidumping, la commissione ha ritenuto necessario pubblicare, in data 1o aprile 2000, un avviso nella gazzetta ufficiale delle comunità europee(3) relativo alla definizione dei prodotti oggetto dei procedimenti antidumping, onde estenderla a tutte le sostanze cromogene nere utilizzate per rivestire la carta (in appresso: "sostanze cromogene nere" o "scn"), ai fini di un esame più approfondito.
(10) por lo tanto, después de consultar al comité antidumping, la comisión consideró necesario publicar, el 1 de abril de 2000, en el diario oficial de las comunidades europeas(3) un anuncio relativo a la definición del producto objeto de los procedimientos antidumping, para cubrir todos los copulantes cromógenos negros destinados a ser utilizados para el revestimiento de papel ("los copulantes cromógenos negros"), a fin de examinar más a fondo esta cuestión.