From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in sede di calcolo degli aggregati di contabilità nazionale ai fini del regolamento (ce, euratom) n. 1287/2003, i rimborsi dell'iva su acquisti, a favore di soggetti non imponibili o di soggetti imponibili per le loro attività esenti, sono contabilizzati nel sec 95 come altri trasferimenti correnti (d7) o trasferimenti in conto capitale (d9), e non come se si trattasse di iva deducibile.
a la hora de establecer los agregados de las cuentas nacionales en aplicación del reglamento (ce, euratom) no 1287/2003, las devoluciones del iva imputado a las adquisiciones que hagan los sujetos no pasivos y los sujetos pasivos, para sus actividades exentas, se tratarán en el sec 95 como otras transferencias corrientes (d7) o transferencias de capital (d9), y no como iva deducible.