From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci fai dannare!
¡nos vas a volver locos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dannare la propria.
y condena a su propia alma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fateli dannare, ok?
- sí, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che avete fatto dannare.
-a los que hiciste pasar un infierno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ha fatta dannare oggi?
- ¿te ha gritado hoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ritchie, non ti dannare.
sí, ritchie, no te alteres por eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, ha 14 anni... ci farà dannare.
quiero decir, ella tiene 14. ella... nos lo va a poner difícil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno sempre fatto dannare.
ha sido mi maldición toda la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo fanno apposta, per farmi dannare.
lo hacen deliberadamente, sólo para molestarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li sta facendo dannare. - mi spiace.
les está causando problemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo conoscevate. lo avete fatto dannare.
no le conocíais. ¡le hacíais sufrir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kung fu, dammi una di quelle dannare birre.
kung fu, dame una de esas maldiras cervezas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la vostra anima che state per dannare.
es tu alma la que estás condenando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era anche ora! questi ragazzi mi fanno dannare.
ese tio es un capullo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di solito ti fa dannare. - e' cosi' assurdo.
- normalmente te hace maldecir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' vorresti farmi dannare per questa richiesta empia?
¿por qué me condenas a la perdición con esa petición?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sentito che hai lanciato molto bene e che li hai fatti dannare.
y escuché que los arrollaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo programma cad/cam mi ha fatto dannare per un bel po'.
he estado en aprietos con ese programa cad/cam que he estado usando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finché mamma non ti avrà a casa per riempirti di attenzioni, mi farà dannare!
hasta que mamá te tenga en casa, seguirá amargándome la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non ci danno un tavolo al ristorante elegante, cosa che fa dannare gloria.
entonces no conseguimos la mesa en el restaurante lujoso lo que volverá loca a gloria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: