Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- darvi da fare.
- sí, que trabajar más duro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrete darvi da fare.
vais a tener que pasar un poco por el aro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva da fare anche oggi?
hoy irá a las carreras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come dovreste fare anche voi.
- así como ustedes deberían.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ho una da fare anche io.
tengo uno de los míos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- datti da fare anche per noi.
- encárgate de tu asunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo dati da fare anche noi.
nosotros también lo hemos estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora vi conviene darvi da fare!
entonces, mejor comiencen a trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è da fare anche il piede.
te vamos a depilar también los pies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti dai da fare anche con lui.
mientras no intentes enrollarte con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo puoi fare anche tu.
tú puedes también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna fare anche cosi'?
¿eso también forma parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi fare anche la mia.
- puedes hacer el mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sa fare anche questo?
- ¿sabes hacer hasta eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora fareste meglio a darvi da fare.
entonces, mejor que te vayas a las calles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che dovremmo fare anche noi.
- deberíamos hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o possiamo fare anche questo.
o podemos hacer esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, posso fare anche questo.
bien, puedo averiguarlo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oppure possiamo fare anche così.
o podríamos hacer eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai fare anche jimmy cagney?
-¿ sabes imitar a jimmy cagney?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: