Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del lunedi al venerdi
el lunerdi a viernes
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al venerdi' facciamo...
cada viernes, tenemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal mercoledi al venerdi?
¿de miércoles a viernes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durera' fino al venerdi' nero!
cubrirá el viernes negro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neanche un pietoso spostamento al venerdi'.
ni siquiera la cambiaron a los viernes por compasión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al venerdi' dei marguerita. ottima idea, capo!
viernes de margaritas, buena idea, jefe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal lunedi' al venerdi' alle 6 di mattina.
de lunes a viernes, a las 6 de la mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalle 7 alle 16, dal lunedi' al venerdi'.
de 7:00 a 16:00, de lunes a viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal lunedi' al venerdi' pensa solo al lavoro.
de lunes a viernes no para de trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- al venerdi fare il "2 per". - "2 per"?
- el viernes hacer el " 2 por 1." -" 2 por 1"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sul non aver fatto una mazza dal lunedi' al venerdi'?
¿el hecho de que no hiciste una mierda de lunes a viernes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedi? "palestra leary, dal lunedi' al venerdi'".
¿lo ves? "leary's gym, de lunes a viernes,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lavoro come un mulo quaggiu', dal lunedi' al venerdi'.
trabajo como burro de lunes a viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dal lunedi' al venerdi. nel weekend... e' il mio fratello!
solamente de lunes a viernes, los fines de semana, es mi hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello specifico, dal giovedi' sera fino al venerdi' della scorsa settimana.
específicamente, jueves en la tarde hasta el viernes de la semana pasada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal lunedì al venerdì
de lunes a viernes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremo gli amici al venerdì
los amigos vendrán a vernos un viernes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambia la data al venerdì precedente
cambiar la fecha al viernes anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti al venerdì della scienza.
esto es viernes de ciencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti al venerdì della scienza, signori.
bienvenidos al viernes de ciencia, caballeros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: