Results for detenere translation from Italian to Spanish

non possiamo più detenere armi.
ya no nos confían armas.

continuando a detenere 1.000 euro
continuando a detenere 1.000 euro

È vietato detenere a bordo:
queda prohibido el transporte a bordo de:

È illegale detenere munizioni in casa.
es ilegal almacenar balas en las casas.

chi può detenere lo strumento di copertura
dónde puede mantenerse el instrumento de cobertura

detenere contante anziché prestare o depositare
detenere contante anziché prestare o depositare

É contro ie regole detenere ie prove.
el ocultar pruebas infringe las normas.

detenere sul conto corrente costituito presso la
detenere sul conto corrente costituito presso la

la costituzione sancisce il diritto di detenere armi.
el derecho a llevar armas aparece en la constitución.

originariamente lfa doveva detenere una quota del 70 %.
inicialmente estaba previsto que lfa tuviera una participación del 70 %.

autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes

detenere e gestire le attività di cui al presente articolo;
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo;

società create per detenere attività in forma di valori mobiliari
sociedades instrumentales

e questa volta non saranno i grayson a detenere il controllo.
y esta vez, los grayson no son los que manejan la situación.

obbligo di detenere una riserva di capitale a fronte del rischio sistemico
obligación de mantener un colchón contra riesgos sistémicos

- detenere un mandato di rappresentanza e di azione a livello europeo,
- tener un mandato de representación y acción a nivel europeo;

questo sistema di riequilibrio consente alle bcn di detenere minori scorte logistiche.
este sistema de reequilibrio posibilita que los bcn mantengan unas reservas logísticas menores.

e ) di detenere le specie di cui sono vietate la caccia e la cattura .
e ) retener las aves de especies cuya caza y captura no estén permitidas .

detenere e gestire le riserve ufficiali in valuta estera degli stati membri;
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los estados miembros;

il tasso di interesse sugli investimenti alternativi rappresenta il costo opportunità di detenere contante .
il tasso di interesse sugli investimenti alternativi rappresenta il costo opportunità di detenere contante .