Trying to learn how to translate from the human translation examples.
detentiva
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pena detentiva
pena de prisión
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
da pena detentiva?
como... ¿tiempo en la cárcel?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nessuna pena detentiva.
sin prisión.
pena detentiva per insolvibilità
arresto sustitutorio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
probabilmente una pena detentiva.
probablemente, una pena de prisión.
misura cautelare non detentiva
medida de control no privativa de libertad
con una severa pena detentiva » .
aludía a los delitos que generaran « beneficios considerables » o « sancionables con pena grave de prisión » .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
area detentiva di massima sicurezza
Área de seguridad supermÁxima
perché sei in sicurezza detentiva?
¿por qué te dieron custodia?
devo essere messo in sicurezza detentiva.
necesito custodia.
commutare la pena di morte in pena detentiva
conmutar la pena de muerte por la de reclusión
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
daphne dovra' scontare una pena detentiva.
daphne hará algún tiempo.
durata della pena detentiva da scontare, se nota
si se conoce, duración de la privación de libertad que hay que cumplir:
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e in second'ordine si richiede una lunga pena detentiva.
y en segunda instancia, una pena de cárcel severa
niente e' piu' invalidante di una pena detentiva di 20 anni.
nada dice de una incapacidad de 20 años en prisión.
ho bisogno di localizzare la cavigliera detentiva 93-05-alpha.
necesito la localización del dispositivo de vigilancia 93-05-alpha.
devo organizzare una custodia detentiva per quella cazzo di vittima del vagone.
tengo que fijar prisión preventiva para esa víctima de coche-tren pedazo-de-mierda
regole minime delle nazioni unite sulle misure alternative alla custodia detentiva
reglas mínimas de las naciones unidas sobre las medidas no privativas de la libertad
mi ha dato per certo il nome del giudice che ha inflitto a wellbeloved la pena detentiva.
Él me ha concedido el nombre del juez que dio a wellbeloved una pena privativa de libertad.
oltre a scontare una pena detentiva, per i tre si prevedono anche gli arresti domiciliari.
además de cumplir una pena de prisión, los tres se enfrentan también al arresto domiciliario.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
