Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli devo qualcosa di più di questo.
le debo más que eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato per qualcosa di più di questo.
tengo la impresión de que estoy predestinado para algo especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire qualcosa di peter?
¿digo algo sobre peter?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può dire qualcosa di più di mike e des?
¿podría contarnos un poco más sobre mike y dez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di più di una sveltina.
algo más que un simple polvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dire qualcosa di più interessante?
¿puedes decir algo más convincente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei dovuto dire qualcosa di più.
debí haber dicho mas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sentite, devo saper dire qualcosa a quella donna...
- no, no lo tenemos. mirad, tengo que ir a decirle a esta mujer algo, así que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo sapere qualcosa di più di quella polizza assicurativa.
tienen que informarme, sobre la póliza de seguros colectiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo studiare per un compito di chimica.
tengo que estudiar para el examen de química.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può dire qualcosa di più a riguardo?
¿puede contarnos algo más acerca de eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dire qualcosa di carino?
que diga algo agradable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi a mia madre qualcosa di più di questo.
le debes a mi madre algo mejor que esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, devo studiare per gli esami di fine semestre.
es decir, tengo que estudiar para mis finales de leyes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciccio, devo studiare per l'esame di fine anno di spagnolo e...
amigo, tengo un examen fina en español para el que tengo que estudiar... q
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo studiare per la verifica!
¡tengo que estudiar para un examen!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo studiare per il mio gs-11.
tengo que estudiar para el gs-11.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevate dire qualcosa di rubens ?
-¿algo que decir de rubens?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta. credi che sia qualcosa di più di un'arma?
espera, ¿piensas que fue más que un arma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo studiare per l'esame. gesu'.
tengo que estudiar para el examen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: