Results for di cui sopra translation from Italian to Spanish

tutto di cui sopra.
todo lo anterior.

lo sperma di cui sopra:
el esperma descrito anteriormente:

si', tutto di cui sopra.
sí, todo lo anterior.

vieni, marmotte, di cui sopra.
venga, marmotas, arriba.

combinazioni dei servizi di cui sopra.
combinaciones de los servicios anteriores.

cfr. la sentenza ffsa di cui sopra.
véase la sentencia ffsa antes citada.

la nota di cui sopra s'intende come:
en lugar de:

che le carni di coniglio di cui sopra (%);
que las carnes de conejo indicadas (%);

la condizione di cui sopra è quindi soddisfatta.
por tanto, esta condición se cumple.

giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra:
por favor, proporcione detalles de la aplicación de estos aspectos:

che le carni delle specie di cui sopra (%),
que las carnes de los tipos indicados (%)

la richiesta di cui sopra stata quindi respinta.
por lo tanto, se rechazó la alegación mencionada.

la stessa luce di posizione anteriore di cui sopra;
la misma luz de posición delantera anterior;

l'argomentazione di cui sopra viene quindi respinta.
por tanto se rechazó esta alegación.

le obiezioni di cui sopra sono state pertanto respinte.
por tanto, se rechazaron las alegaciones anteriores.

l’analogia di cui sopra, dunque, non si giustifica.
por consiguiente, esta analogía no tiene razón de ser.

l'affermazione di cui sopra è stata quindi respinta.
por lo tanto, se rechazó esta alegación.

dello statuto delle altre imprese di cui sopra; o
los estatutos o cláusulas estatutarias de estas otras empresas, o cuando

- una persona che non rientra nelle categorie di cui sopra.
- una persona que no pertenezca a ninguna de las categorías mencionadas anteriormente.

pertanto, si è dovuta respingere l’obiezione di cui sopra.
por consiguiente, se rechazó la alegación.