Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti parlo!
estoy hablando contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti parlo.
-sí te hablo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto cio' di cui ti parlo.
es lo único de lo que hablo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti parlo sinceramente.
lo digo sinceramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui ti ho parlato.
quien te lo conto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa di cui... ti sbagliavi.
cosa de la cual te equivocas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcuno di cui ti fidi.
a alguien en quien confías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno di cui ti fidavi.
alguien en quien confiabas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello di cui ti accusano?
¿lo encubriste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quella di cui ti parlavo.
- de quien te hablaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grimm di cui ti ho parlato.
es el grimm de quien te hablé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello di cui ti sei occupata?
¿el que cuidaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era questo di cui ti parlavo.
eso era lo que decía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello di cui ti ho parlato !
- el trabajo del que te hablé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'uva di cui ti parlavo.
la uva de la cual te hablaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente di cui ti debba preoccupare.
- nada que te preocupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella... faccenda di cui ti parlavo.
ese asunto del que les hablaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'affare di cui ti parlavo.
es del negocio que te mencioné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è niente di cui ti ricordi?
- ¿ no recuerdas nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano cose di cui ti voleva parlare
¿de qué estás hablando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: