Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rossa, bianca e azzurra.
rojo, blanco y azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rossa, rossa, bianca e blu.
roja, roja, blanca, azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la bella rossa latina.
mira a esa mamá al rojo vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ti facciamo tutta bella rossa!
¡vas a estar muy guapa y bien embadurnada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella e' rossa, bianca e nera.
eso es negro, blanco y rojo por todas partes. - periódico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a smettere di guardare quella bella rossa, mallory...
no podía apartar la vista de esa pelirroja ardiente, mallory...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sei proprio utile, eh, bella rossa!
¡no sirves para nada, pelirroja gigante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima modella che ho avuto era una bella rossa.
la primera modelo que tuve fue esta hermosa pelirroja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stessa armatura, ma ridipinta rossa, bianca e blu. guardate.
el mismo traje pero pintado de rojo, blanco y azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cioè, sua figlia è nata bella grossa.
su hija nació grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
locale, canto di nata...
cuento de navidad...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, in questo caso, wayne... qual e' il modo migliore di conquistare quella bella rossa?
en ese caso, wayne, ¿cómo conviene encarar a la preciosa pelirroja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rossa va bene. si', no, rossa e' bella, rossa e' bella.
sí, no, de color rojo bueno, de buen color rojo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va bene... ma rubare una brat rossa, bianca e blu e' come sputare sulla bandiera americana.
- de acuerdo pero robar un brat rojo, blanco y azul es como escupir en la bandera americana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metto ia mia vita a repentaglio andandomene in giro con una tavola americana, rossa, bianca e blu in tutti questi paesi stranieri.
tomo mi vida en mis manos al pasearme con una tabla con los colores estadounidenses en el extranjero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# alziamo la vecchia bandiera # # rossa, bianca e blu # cosa c'e' adesso?
¿qué ha pasado ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# alziamo la vecchia bandiera # # rossa, bianca e blu # # e' il nostro piccolo segreto #
*alzar el viejo rojo, blanco y azul* *es nuestro secretito*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"volete che la nostra bandiera, rossa, bianca e blue, "venga sostituita dall'insegna infame dell'anarchia?
¿quieren ver nuestra bandera roja, blanca y azul reemplazado por la insignia infame de la anarquía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' da solo. hai dieci secondi per dirci dove rasheed tiene quell'ostaggio, o faro' diventare la tua faccia patriottica tutta rossa, bianca e blu.
tiene 10 segundos para decirnos dónde tiene rasheed al rehén... o voy a colorear su patriótica cara de rojo, blanco y azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in precedenza a syarhei kavalenka era stata inflitta una sospensione condizionale della pena per avere issato una bandiera bianca-rossa-bianca, simbolo dell'opposizione, sull'albero di natale a vitsebsk.
la sentencia contra syarhei kavalenka por colgar la bandera blanca, roja y blanca, símbolo del movimiento opositor, en un árbol de navidad en vitsebsk había sido previamente suspendida.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality: