Results for di tenere conto di tale translation from Italian to Spanish

a tenere conto:
tengan en cuenta:

devo tenere conto di cosa vuole.
tengo que considerar lo que él quiere.

dobbiamo tenere conto di ogni pista.
todo está sobre la mesa.

io devo... devo tenere conto di mia figlia.
tengo... tengo... tengo que pensar en mi hija.

È necessario tenere conto di quanto segue:
se deberá tener en cuenta lo siguiente:

ecco, devi tenere conto di un fatto, coldicott.
ahora, observa atentamente.

noi dobbiamo seriamente tenere conto di questa totalità.
tenemos que tener realmente en cuenta la totalidad.

occorre tenere conto dei tempi necessari per la creazione di tale istituto.
ha de considerarse el tiempo necesario para crear tal institución.

È pertanto necessario tenere conto di tali condizioni particolari.
por tanto, es necesario tener en cuenta estas condiciones particulares.

questi dovrà tenere conto di fattori importanti quali:
como factores importantes cabe citar los siguientes:

a tal fine essi cercano di tenere conto dei seguenti aspetti:
con este fin, procurarán tener en cuenta los aspectos siguientes:

bisogna anche tenere conto di un’ eventuale contemporanea ipomagnesemia.
también se debe prestar atención a la posible existencia de hipomagnesemia simultánea.

e, ehm, se dobbiamo continuare, dovrete tenere conto di questo.
y si continuamos, debes tener eso en cuenta.

il presidente dovrebbe tenere conto di questi diritti, senza discriminazioni.
el presidente debería tener estos derechos muy presentes sin discriminar.

conto di tenere questo lavoro.
mi plan es mantener este trabajo.

le pertinenti disposizioni dell'allegato iii possono essere modificate per tenere conto di tale misura.
las disposiciones correspondientes del anexo iii también podrán ser modificadas para reflejar esa medida.

È opportuno adattare l’atto di adesione per tener conto di tale accordo,
conviene modificar el acta de adhesión para tener en cuenta dicho acuerdo.

quando si debbono comparare serie di dati, bisognerà tener conto di tale esigenza.
este factor debe tenerse en cuenta a la hora de comparar los datos.

penso che dovremmo tenere conto di un'infezione e controllare l'assistente.
creo que debemos considerar una infección y analizar al asistente.

tener conto di modalità anomale di funzionamento
proveer para formas anormales de operación