Results for dienst translation from Italian to Spanish

dienst rew/eu programmasecretariaat
dienst rew/eu programmasecretariaat

test di gravidanza di dienst
prueba del embarazo de dienst

economische controle dienst (ecd)]
economische controle dienst (ecd))

centrale dienst voor in-en uitvoer
centrale dienst voor in-en uitvoer

het bedrijf heeft momenteel 5400 mensen in dienst.
het bedrijf heeft momenteel 5400 mensen in dienst.

- personeelskosten van de dienst opleiding: 0,92 miljoen eur.
- personeelskosten van de dienst opleiding: 0,92 miljoen eur.

douane noord/centrale dienst voor in- en uitvoer (cdiu)
douane noord/centrale dienst voor in- en uitvoer (cdiu)

in 2004 had de onderneming 1230 personen in dienst en had zij een omzet van 271 miljoen eur.
in 2004 had de onderneming 1230 personen in dienst en had zij een omzet van 271 miljoen eur.

belgië stelt voor in deze kostenpost alle personeelskosten van de dienst opleiding van ford genk op te nemen.
belgië stelt voor in deze kostenpost alle personeelskosten van de dienst opleiding van ford genk op te nemen.

volgens de belgische autoriteiten raamt de dienst opleiding van ford genk dat ongeveer 70 % van deze opleiding als algemene opleiding kan worden beschouwd.
volgens de belgische autoriteiten raamt de dienst opleiding van ford genk dat ongeveer 70 % van deze opleiding als algemene opleiding kan worden beschouwd.

- gli appartenenti al rechtskundige dienst bei sicherheitsbehörden direttamente competenti a dare ordini ed a ricorrere all'uso della forza;
- los agentes del rechtskundige dienst bei sicherheitsbehörden habilitados a dar directamente órdenes y a ejercer la coerción;

met de twee steunmaatregelen werd niet het verlenen van een dienst van algemeen economisch belang beoogd of bewerkstelligd, te weten de inzameling en bewerking van afvalpapier in delen van nederland, welke dienst anders niet zou zijn verricht.
met de twee steunmaatregelen werd niet het verlenen van een dienst van algemeen economisch belang beoogd of bewerkstelligd, te weten de inzameling en bewerking van afvalpapier in delen van nederland, welke dienst anders niet zou zijn verricht.

aangezien een onderneming met de omvang van de begunstigde onderneming normaal gezien over een dienst opleiding beschikt die verantwoordelijk is voor het aanbieden en coördineren van de opleiding van het personeel, lijkt het op het eerste gezicht niet waarschijnlijk dat de begunstigde onderneming door het steunvoornemen extra stimulansen krijgt om haar eigen opleidingsaanbod te vergroten.
aangezien een onderneming met de omvang van de begunstigde onderneming normaal gezien over een dienst opleiding beschikt die verantwoordelijk is voor het aanbieden en coördineren van de opleiding van het personeel, lijkt het op het eerste gezicht niet waarschijnlijk dat de begunstigde onderneming door het steunvoornemen extra stimulansen krijgt om haar eigen opleidingsaanbod te vergroten.

nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _bar_ vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, vdab _bar_
nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _bar_ vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, vdab _bar_

(53) als zweites argument bringen die deutschen behörden vor, dass die maßnahme zur entwicklung des rundfunksektors beitrage, weil dvb-t die entwicklung neuer dienste wie interaktive fernsehdienste oder mobilen und portablen empfang voranbringe.
(53) als zweites argument bringen die deutschen behörden vor, dass die maßnahme zur entwicklung des rundfunksektors beitrage, weil dvb-t die entwicklung neuer dienste wie interaktive fernsehdienste oder mobilen und portablen empfang voranbringe.