Results for differenziarsi translation from Italian to Spanish

be', ognuno ha il proprio modo per differenziarsi.
bueno, todos tenemos una manera de sobresalir.

3.1.1. differenziarsi attraverso la qualità e l’eccellenza
la calidad y la excelencia como factores de singularización

questo e' il tipo di uomo che vuole differenziarsi dalla massa.
es la clase de tipo que quiere destacarse del resto.

È un processo di natura complessa, che può modificarsi nel tempo e differenziarsi a seconda delle economie interessate.
este proceso es complejo, puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías.

la competitività dei paesi membri ha incominciato a differenziarsi sensibilmente, e i paesi della periferia hanno perso competitività in modo sistematico.
la competitividad ha empezado a diferenciarse fuertemente... y los países de la periferia han perdido de forma sistemática su competitividad.

poi, come mostra questo filmato di un embrione di pesce, le cellule cominciano a raggrupparsi, e anche a differenziarsi tra di loro.
después, como muestran estas imágenes del embrión de un pez, las células comienzan a agregarse, y también a diferenciarse unas de otras.

4.1.1 il marchio di qualità ecologica deve differenziarsi nettamente dalle norme generali sull'etichettatura dei prodotti alimentari propriamente dette.
4.1.1 el etiquetado ecológico debe diferenciarse claramente de las normas generales sobre etiquetado de productos alimentarios propiamente dichas.

l’importanza di tale impegno deriva dal fatto che i canali della categoria 3 sono gli unici disponibili agli operatori dsl che desiderino differenziarsi dalle offerte di vivendi sviluppando offerte televisive proprietarie indipendentemente da vivendi.
la importancia de este compromiso se deriva del hecho de que las cadenas de categoría 3 son las únicas disponibles para los operadores de dsl que desean diferenciarse de las ofertas de vivendi desarrollando ofertas de televisión en propiedad independientemente de vivendi.

nonostante si sforzino per differenziarsi (snob, per esempio, si pone come una collaborazione internazionale di professionisti parlanti russo), risulta difficile distinguerli.
a pesar de los intentos de diferenciarse (snob, por ejemplo, se posiciona como una colaboración internacional de profesionales de habla rusa), es difícil distinguirlos.

bull vi ha infatti realizzato importanti vendite di riferimento e si ritiene che questa linea di prodotti dovrebbe differenziarsi dai prodotti concorrenti in termini di costo, affidabilità, facilità d'impiego e adattabilità di dimensione.
en este ámbito, bull ha realizado ventas de referencia importantes y esta línea de productos se diferencia de los productos competidores por su coste, fiabilidad, facilidad de uso y adaptabilidad de tamaño.

(7) proteine animali provenienti da tali animali d'allevamento non ruminanti sono attualmente proibite o limitate in base alle decisioni 2000/766/ce e 2001/9/ce in quanto non possono differenziarsi da proteine proibite per ruminanti con prove correnti.
(7) en la actualidad, la utilización de proteínas animales procedentes de esos animales de granja no rumiantes está prohibida o restringida conforme a las decisiones 2000/766/ce y 2001/9/ce, ya que los ensayos actuales no permiten diferenciarlas de las proteínas prohibidas procedentes de rumiantes.