Results for dilapidato translation from Italian to Spanish

oggi quanto hai dilapidato, amorino?
"¿cuánto daño hiciste, dulzura?"

hanno dilapidato tutta la mia farina.
se repartieron la harina.

- hai gia' dilapidato il fondo fiduciario?
¿las reliquias? 273 0

dice: “ho dilapidato una quantità di beni”.
dice: «he consumido una hacienda considerable».

ho dilapidato tutto in analisti, avvocati e puttane.
he derrochado todo en psiquiatras, abogados y putas.

salvare il futuro che abbiamo dilapidato, e ciò richiede sacrificio.
salvar el futuro que hemos arruinado, y eso requiere sacrificio.

a differenza di molti miei cugini, non ho dilapidato la mia parte.
a diferencia de varios de mis primos, no he malgastado mi parte del dinero.

ii motivo per cui hai dilapidato la tua vita fortunata è più che evidente!
la razon porque la cagaste es por tu encanto es bastante obvio para todos, no es asi?

l'uomo, che ho la sfortuna di chiamare marito, ha dilapidato il mio danaro.
el hombre del que me arrepiento en llamar esposo lo ha dilapidado.

secondo le statistiche, il 65 per cento dei capitali ereditati viene dilapidato dalla seconda generazione.
estadísticamente, el 65% de las fortunas heredadas se disgregan por completo por la segunda generación.

ma sai tu che tempesta mi piomberebbe addosso, se scopre alcuno come ho dilapidato il patrimonio suo!
¿tú sabes qué tormenta estallará si alguien descubre cómo he dilapidado su herencia?

ha dilapidato la sua reputazione, è costretto a vivere come un animale braccato, con il marchio di criminale.
¿lo ven? ha arruinado su reputación y se ve obligado a vivir en el bosque como un animal, avergonzado de ser un delincuente.

ho rovinato la mia famiglia e dilapidato i nostri risparmi per questo posto e ora stai cercando di decidere da solo cosa faremo,
he hecho que mi familia pasara por un infierno, quemé todos nuestros ahorros para montar este lugar, y ahora intentas decidir unilateralmente lo que hacemos, y eso no funciona así.

ragazzaccio figlio di un arricchito mercante di spezie che comprò un titolo per suo figlio, che lo ha dilapidato in meschinità di merda!
¡chico malo, hijo de un rico que obtuvo su dinero de las especias, a la sazón compró un título, se lo dio a su hijo para que lo dilapidara en la puta miseria!

ho scommesso uno scellino con goodfellow che l'avrei trovata già qui, perché ha saputo che davies ha dilapidato i risparmi di ethel.
escuche, le aposté un chelín a goodfellow a que usted ya estaba aquí porque se había enterado que davies robó todos los ahorros de ethel.

la sera dopo che mi avrai ingaggiato. ti racconterò.. . di come ho dilapidato mee'e'o milione di dollari in due anni.
cuando me contrate nos sentamos y le cuento cómo me he pulido medio millón de dólares en dos años.

suo marito ha dilapidato la fortuna di famiglia nell'alcol, a proposito, merita una medaglia, e adesso vuole diventare la signora conte di emsworth.
su marido voló la fortuna familia en borracheras - medalla para él, por cierto - y ahora ella quiere ser la sra. del conde de emsworth.

l'empia atalia, infatti, e i suoi adepti hanno dilapidato il tempio di dio; perfino tutte le cose consacrate del tempio hanno adoperato per i baal»
pues los hijos de la malvada atalía habían arruinado la casa de dios, y también habían empleado para los baales todas las cosas sagradas de la casa de jehovah

abderrazak guirat, un blogger di nawaat, rilancia : i giuristi e le migliaia di tunisini che hanno partecipato alle manifestazioni e ai sit-in stanno ancora chiedendo che vengano consegnati alla giustizia quanti hanno dilapidato il denaro pubblico e si sono sporcati le mani col sangue dei martiri, o hanno avuto un ruolo nella detenzione e nella tortura di persone innocenti… purtroppo, tra quanti sono stati esplicitamente citati come responsabili, nessuno si è vista chiamare in causa o è andato incontro a procedimenti giudiziari.
abderrazak guirat, un bloguero de nawaat, escribe : los abogados y los miles de tunecinos que se manifestaron y participaron en sentadas aún piden que se lleve ante la justicia a aquellos que malgastaron el dinero público y mancharon sus manos con la sangre de mártires, o estuvieron involucrados en el encarcelamiento y la tortura de gente inocente... se han señalado muchos nombres, pero siguen sin ser procesados ni se les han pedido responsabilidades.