Results for dimmi, qualche volta non ti vola ... translation from Italian to Spanish

qualche volta ho paura di spezzargli il cuore.
tal vez solo tengo miedo de romper su corazon

qualche volta, non sempre.
a veces, no siempre.

qualche volta non dormo.
a veces no duermo nada.

- qualche volta non lo so.
algunas veces no lo se.

qualche volta non ha finito il suo lavoro?
¿dejó alguna vez su trabajo sin acabar?

mi chiedevo se qualche volta non ti andrebbe di...
me preguntaba si estás interesada en...

- qualche volta. - non farlo.
no.

- sì, qualche volta non ho tempo...
- sí, alguna vez no tengo tiempo... - eso.

certo, qualche volta non funziona, vero?
aunque a veces no funciona, ¿verdad?

io dico che qualche volta non è giusta.
a veces decía que ella no tenía razon

- ma qualche volta non ci si riesce.
- si, pero para algunos les pasa por encima.

ma ricordate, quello che gli occhi vedono qualche volta, il cuore lo sente sempre.
pero recuerden, que los ojos algunas veces ven, lo que el corazón siente siempre.

- qualche volta non la capisco, signor dolan.
hay algo que no entiendo sr. dolan.

qualche volta non c'e' nessuna storia.
a veces no hay historia.

chiudi la porta questa volta, non voglio che il cuore di owen esploda.
hey. mantenga la puerta cerrada este momento. lo último que quiero es el corazón de owen explosión.

ma qualche volta non potresti eleggere qualcun altro?
pero ¿no podrías elegir a otro de vez en cuando?

gegè, qualche volta non bisogna pensare troppo con la testa.
gegè, a veces no debemos pensar mucho con la cabeza.

bo, è perfettamente normale che qualche volta non si abbia voglia.
bo, es perfectamente normal de vez en cuando no querer.

e' bello essere invisibili qualche volta... non è vero?
es bueno ser invisible a veces... ¿no es así?

i tuoi genitori, non ti rimproverano qualche volta?
¿tus padres nunca te gritan?