Results for diramazioni translation from Italian to Spanish

diramazioni!
estoy... en camino.

saracinesca con più diramazioni
válvula de varias vías

diramazioni di cavi, isolate
empalmes para cables, aislados

condotto centrale con diramazioni
conducto central con ramales horizontales

no, no, preferisco le diramazioni.
no-no-no. estoy en camino.

"le diramazioni legali del concepimento non tradizionale"?
"ramificaciones legales de la concepción no tradicional?

tutte le altre numerose diramazioni sembravano condurre a esso.
el resto de los varios ramales parecían desembocar en ese evento.

tante piccole linee e diramazioni, come uno schema elettrico.
todas estas líneas y ramificaciones, como un esquema de un sistema eléctrico.

siccome ci sono diramazioni, i tunnel arrivano da tutte le parti.
porque hay empalmes y túneles que van en todas direcciones.

chi mi vuole aiutare a sezionare le diramazioni dell'arteria femorale?
¿quién podría ayudarme a diseccionar las venas de la artería femoral?

ma bisognerebbe alterare il percorso dal comando centrale per agire su tutte le diramazioni...
pero tendríamos que alterar el formato del comando principal para acceder a las rutinas de...

- non lo so, ma qualcosa sta stimolando le diramazioni nel nostro sistema limbico.
- no lo sé, pero algo está estimulando las vías neurales de nuestro sistema límbico.

istanbul calling spiega le diramazioni legate alla flotilla e gli effetti sulla politica estera turca:
istanbul calling explica la relación entre la flotilla conducida por ciudadanos y sus efectos en la política exterior turca:

beh, le nostre diramazioni neurali erano già stimolate dal dispositivo, e forse questo in qualche modo ci ha protetto.
bien, nuestros neurotransmisores están siendo estimulados por el dispositivo, y puede que eso de alguna manera nos proteja.

hai una... oh, un'anima antica, con una doppia linea del cuore e tutte queste piccole diramazioni
tienes... ah, un alma vieja con doble línea del corazón, y todas estas cositas que salen de ella...

esistono diramazioni secondarie, un po' illegali e problematiche ma quando si introduce di contrabbando un avvenimento da non classificare non si può fare troppo i difficili.
hay bifurcaciones del tiempo. un poco ilegal y sospechoso. pero cuando tratamos con sucesos que no pueden ser registrados, uno no puede ser demasiado exigente.

va anche detto... che con un prepagato usato da uno degli uomini di stringer... potremmo usare cio' che sappiamo su di loro per scoprire tutte le varie diramazioni.
por otro lado... si tuviéramos un teléfono usado por alguien de stringer, podríamos usar lo que sabemos de esa organización para hacer conexiones.

sostegno a breve termine a favore dello sviluppo delle capacità di alcune reti europee che svolgono attività di primo piano e con diramazioni notevoli su scala europea in materia di sanità pubblica, onde consentire loro di superare gli ostacoli di carattere geografico o legati allo sviluppo.
ofrecer apoyo a corto plazo para el refuerzo de las capacidades de redes europeas seleccionadas con una gran importancia para la salud pública y una dimensión europea significativa a fin de superar puntos débiles específicamente geográficos o de desarrollo.

l’attività viene svolta presso il territorio della comunità europea grazie alla diramazione delle varie società e sedi facenti parte del gruppo sol.
la actividad se lleva a cabo en el territorio de la comunidad europea a través de las diferentes empresas y sucursales que forman parte del grupo sol.