Results for diritto dell translation from Italian to Spanish

diritto dell'unione
derecho de la unión

)] e dell'evoluzione del diritto dell'unione.
)] y de la evolución del derecho de la unión.

diritti dell'uomo
derechos humanos

si applica alle condizioni previste dal diritto dell'unione e dalle legislazioni nazionali.
se aplica en las condiciones previstas por el derecho de la unión y por los derechos nacionales.

il contratto di assicurazione deve menzionare il diritto dell'assicurato di avvalersi di tale procedura.
el contrato de seguro deberá mencionar el derecho del asegurador a recurrir a tal procedimiento.

trattato sul funzionamento dell' unione europea e dal diritto dell' unione in generale ;
del tratado de funcionamiento de la unión europea , y del derecho de la unión en general ;

la presente disposizione non preclude che il diritto dell'unione conceda una protezione più estesa.4.
esta disposición no obstará a que el derecho de la unión conceda una protección más extensa.4.

beninteso, questo diritto si esercita nel rispetto del diritto dell'unione e delle legislazioni nazionali.
este derecho se ejercerá, naturalmente, dentro del respeto del derecho de la unión y de las legislaciones nacionales.

stabilire le misure appropriate per estendere le vigenti disposizioni del diritto dell'unione a ceuta e a melilla.
definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a ceuta y a melilla las disposiciones vigentes del derecho de la unión.

È riconosciuta la libertà d'impresa, conformemente al diritto dell'unione e alle legislazioni e prassi nazionali.
se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el derecho de la unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.

diritti dell' uomo e delle libertà fondamentali nonché dello stato di diritto ,
y de las libertades fundamentales y del estado de derecho ,

, la fonte d'interpretazione del diritto dell'unione e in particolare delle disposizioni analoghe della costituzione.5.
, la fuente de interpretación del derecho de la unión y, en particular, de las disposiciones comparables de la constitución.5.

ogni lavoratore ha il diritto alla tutela contro ogni licenziamento ingiustificato, conformemente al diritto dell'unione e alle legislazioni e prassi nazionali.
todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el derecho de la unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.

l'unione può sostenere gli sforzi degli stati membri volti a migliorare la loro capacità amministrativa di attuare il diritto dell'unione.
la unión podrá respaldar los esfuerzos de los estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el derecho de la unión.

articolo 14 i diritti dell' eurosistema su t2s 1 .
artículo 14 derechos del eurosistema sobre t2s 1 .

i diritti di cui beneficiano i cittadini dei territori di cui all'articolo 8 nel regno unito non sono pregiudicati dal diritto dell'unione.
el derecho de la unión no afectará a los derechos de que gozan los ciudadanos de los territorios mencionados en el artículo 8 en el reino unido.

in via pregiudiziale, su richiesta delle giurisdizioni nazionali, sull'interpretazione del diritto dell'unione o sulla validità degli atti adottati dalle istituzioni;
con carácter prejudicial, a petición de los órganos jurisdiccionales nacionales, sobre la interpretación del derecho de la unión o sobre la validez de los actos adoptados por las instituciones;

elementi essenziali - procedura di consultazione e misure appropriate relative ai diritti dell'uomo, ai principi democratici e allo stato di diritto
elementos esenciales: procedimiento de consulta y medidas pertinentes respecto de los derechos humanos, los principios democráticos y el estado de derecho

le parti fanno riferimento ai loro obblighi e impegni internazionali relativi ai diritti dell'uomo.
las partes se remiten a sus obligaciones y a sus compromisos internacionales en lo referente al respeto de los derechos humanos.

nessuna di tali disposizioni, misure o decisioni pregiudica in alcun modo l' acquis comunitario e dell' unione né costituisce parte del diritto dell' unione, quali applicabili alla danimarca.
dichas disposiciones, medidas o decisiones no afectarán en modo alguno al acervo comunitario o de la unión, ni formarán parte del derecho de la unión, tal y como éstos se aplican a dinamarca.