Results for disposiciones translation from Italian to Spanish

disposiciones adicionales
disposizioni aggiuntive

disposiciones del tratado
disposizioni del trattato

aplicación de las disposiciones del tratado
modalità di applicazione delle disposizioni del trattato

cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del tratado
aspetti procedurali e applicazione delle disposizioni del trattato

sin embargo , por cuanto existen estados miembros que no han adoptado el euro , las disposiciones relativas a los objetivos y las funciones del sebc no se aplican a ellos .
sin embargo , por cuanto existen estados miembros que no han adoptado el euro , las disposiciones relativas a los objetivos y las funciones del sebc no se aplican a ellos .

en consecuencia, los actos e instrumentos jurídicos adoptados por el bce deben ponerse a disposición del público para su conocimiento general, aun cuando ello no venga impuesto por las disposiciones del tratado constitutivo de la comunidad europea.
in linea con tale approccio, gli atti e gli strumenti giuridici adottati dalla bce devono essere accessibili al pubblico per conoscenza dello stesso anche in assenza di un obbligo al riguardo secondo quanto disposto dal trattato che istituisce la comunità europea e dallo statuto.

enti che forniscono servizi di trasporto pubblico urbano ai sensi della «ley 7/1985 reguladora de las bases de régimen local of 2 april 1985; real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local» e relativa legislazione regionale, ove opportuno.
entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano de conformidad con la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica, en su caso.