Results for dpr translation from Italian to Spanish

dpr n.
dpr n.

base giuridica: dpr n.
fundamento jurídico: dpr n.

(di seguito: dpr 1165/1963).
(denominado en lo sucesivo «dpr 1165/1963»).

questo e' il lavoro di un dpr.
es trabajo del mrp.

ma non il dpr. il "dottore piu' responsabile".
pero no el mrp. "mejor responsable médico."

questo metodo corrisponde al secondo dei due metodi alternativi di cui al dpr 1165/1963.
este método corresponde al segundo de los dos métodos alternativos mencionados en el dpr 1165/1963.

per quanto concerne le navi, il dpr impone alle concessionarie di utilizzare unità costruite da non più di 18 anni e di esserne proprietarie, salvo deroga espressa del ministero.
por lo que atañe a los buques, el decreto del presidente de la república impone a las concesionarias utilizar unidades cuya antigüedad no supere los 18 años y ser propietarias de ellas, salvo excepción expresa del ministerio.

il dpr n. 142/2002 dispone, all’articolo 8, il divieto di cumulo delle agevolazioni — di cui agli articoli da 4 a 7 della legge n. 62/2001 — con le altre agevolazioni statali, regionali, delle province autonome di trento e bolzano, comunitarie o comunque concesse da enti o istituzioni pubbliche per finanziare lo stesso programma di investimenti.
el dpr no 142/2002 establece en su artículo 8 la prohibición de acumulación de las facilidades contempladas en los artículos 4 a 7 de la ley no 62/2001 con las otras facilidades estatales, regionales, de las provincias autónomas de trento y bolzano, comunitarias o en cualquier caso concedidas por entidades o instituciones públicas para financiar el mismo programa de inversiones.