Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e allora io dico:
"sientete como en tu propia casa. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io ti dico
y yo te digo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora io...
así que aquí estamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora io?
¿qué hay de mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora io dico, "sto bene"
y luego yo digo, "estoy bien"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- allora pure io ti dico di no.
- entonces incluso yo, te digo que no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io ti aspetterò
entonces esperaré tu regreso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io ti chiamerò...
entonces yo te llamaré... general.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io ti ammazzo!
- ¡ni lo sueñes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora fai esattamente cio' che ti dico.
entonces haz exáctamente lo que digo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e allora io che sono?
- ¿y en qué me convierte eso a mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, io ti piaccio?
- así que, ¿te gusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ti dico...
- te digo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, io ti sto molestando.
-entnces , te detesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e allora io, "mamma..."
y yo con, "mamá..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e allora io vengo con te.
- tendré que estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io ti sfilo i pantaloni.
me encargaré de estos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora io gli dico: "no, non ti licenzio."
yo digo: "no, no estás despedido".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e allora io ne conto cinque.
¿por? porque cuento cinco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e allora io chiudo la porta!
-cerraré mi puerta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: