Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e poi tu mi lasci andare?
- ¿y tú, me dejarías ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lasci andare via così.
prepararé las diapositivas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu poi mi lasci andare.
pero deja que me vaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lasci andare.
- déjeme ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
mi lasci andare!
¡suélteme!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- mi lasci andare.
- aguarda. - déjame ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi lasci andare!
- te necesito. no, ¡suéltame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti darò tommy, e poi mi lasci andare.
te daré a tommy y luego me dejas ir. ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi lasci andare via, altrimenti...
le aconsejo que me deje ir, si no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che mi lasci andare via.
quiero que me dejéis ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lasci andare via, sua maestà.
déjeme marcharme, su majestad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi mi lasci e parti?
y luego que haces... me dejas y te vas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lnciucchiamoci e poi mi lasci in pace.
nos pondremos ciegos y después me dejas en paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta,brian perchè non mi lasci andare via?
mira, brian. ¿por qué no me dejas ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rubi l'attività e poi mi lasci dirigerla.
me lo robas y me dejas administrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prego, mi lasci andar via.
me voy. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: