Trying to learn how to translate from the human translation examples.
eguale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
velocità eguale
velocidad uniforme
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
come un eguale.
un igual.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ti rende mio eguale.
le convierte en mi igual.
- la rende mio eguale.
-nos hace iguales.
- beh, quasi mio eguale.
- bueno, casi igual.
linee di eguale resilienza
lineas de igual resiliencia
principio dell'eguale energia
principio de la misma energía
di eguale dimensione e intelligenza.
de igual tamaño e inteligencia.
e nessuno è eguale a lui”.
no tiene par».
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
due famiglie, di eguale dignita'.
dos casas, ambas iguales en dignidad.
loro sono ladri di eguale natura.
son ladrones de igual naturaleza.
beh, la rende quasi mio eguale.
bueno, casi iguales.
codice con elementi di eguale durata
código de momentos
uno senza alcun eguale nel mondo.
uno que es único en el mundo.
_ porosita inferiore o eguale al 3 % ,
- porosidad inferior o igual al 3 % ,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
_ densita eguale o superiore a 2,2 ,
- densidad igual o superior a 2,2 ,
d) valore calcolato, eguale alla somma:
d) valor calculado, igual a la suma:
alle vostre cortesie opporro' sempre eguale scortesia.
desplegaré una gran descortesía a tu gran amabilidad.
eguali opportunità
igualdad de oportunidades
