Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pez nada en el rio
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vi en el suelo.
- no. lo vi en el suelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el aclelerador de particulares.
en el acelerador de particulares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polisonnografia en el centro medico
polisomnografÍa en el centro mÉdico
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hilo de seguridad está embebido en el papel del billete.
il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en el cuadro de arriba , el año
en el cuadro de arriba , el año
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtener mayores beneficios en el futuro .
obtener mayores beneficios en el futuro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problemas de salud en el ultimo periodo
problemas de salud en el último periodo
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriba abajo en el centro y para adentro
arriba abajo al centro y para adentro
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
banco central en el mercado monetario para estabilizar
banco central en el mercado monetario para estabilizar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
] se entenderá en el sentido de que , en el
] se entenderá en el sentido de que , en el
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# on a wednesday en el verano en agosto #
*el miércoles, en el verano de agosto*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
## era un sendero pintado de azul en el cielo ##
## era un sendero pintado de azul en el cielo ##
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el marco de este análisis , se presta la debida atención
en el marco de este análisis , se presta la debida atención
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el primero de los de la inflación que puede corregirse con rapidez .
en el primero de los de la inflación que puede corregirse con rapidez .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavolo, tuo padre e' diventato un gran grano en el culo.
tu padre se ha convertido en un gran grano en el culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante , desde principios de en el precio de los ordenadores y de los teléfonos
no obstante , desde principios de en el precio de los ordenadores y de los teléfonos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artículo 2 la presente decisión se publicará en el diario oficial de las comunidades europeas.
articolo 2 la presente decisione è pubblicata nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abordaremos y , en consecuencia , en el en que la política monetaria influye sobre la detalle .
abordaremos y , en consecuencia , en el en que la política monetaria influye sobre la detalle .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aplicación del procedimiento establecido en el reglamento (cee) no 569/88
- aplicación del procedimiento establecido en el reglamento (cee) no 569/88
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: