Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le guarnizioni in pvc contenenti olio di soia epossidato, con il numero di riferimento 88640 nella sezione a dell’allegato iii alla direttiva 2002/72/ce, usate per sigillare vasetti di vetro contenenti alimenti per lattanti e di proseguimento, definiti dalla direttiva 91/321/cee della commissione [3] o contenenti alimenti a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, definiti dalla direttiva 96/5/ce della commissione [4], riempiti prima del 19 novembre 2006, che rispettano restrizioni e/o specifiche di cui alla sezione a dell’allegato iii della direttiva 2002/72/ce, modificata dalla direttiva 2004/19/ce, possono continuare a essere commercializzate se sui materiali e sugli oggetti compare la data di riempimento.
las juntas de pvc que contengan aceite de soja epoxidado, que figura con el número de referencia 88640 en el anexo iii, sección a, de la directiva 2002/72/ce, y se utilicen para sellar tarros de cristal que contengan preparados para lactantes y preparados de continuación, tal como se definen en la directiva 91/321/cee de la comisión [3], o alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en la directiva 96/5/ce de la comisión [4], envasados antes del 19 de noviembre de 2006, que se ajusten a las restricciones y/o especificaciones previstas en el anexo iii, sección a, de la directiva 2002/72/ce, modificada por la directiva 2004/19/ce, podrán seguir comercializándose siempre que la fecha de envasado figure en los materiales y los objetos.