Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ha chiuso tra due porte il mare, quando erompeva uscendo dal seno materno
¿quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nella sua anima erompeva di nuovo tutto il rancore di quel giorno in cui aveva deciso il divorzio.
en su alma se elevaba otra vez la ira del día en que resolviera divorciarse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«figlio dell'uomo, intona un lamento sul faraone re d'egitto dicendo: ma eri come un coccodrillo nelle acque, erompevi nei tuoi fiumi e agitavi le acque con le tue zampe, intorbidandone i corsi»
"oh hijo de hombre, entona un lamento por el faraón, rey de egipto, y dile: "'has llegado a ser semejante a un león de las naciones. tú eres como el monstruo de los mares; irrumpes en tus ríos, agitas las aguas con tus pies y enlodas sus corrientes
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting