Results for errata corrige manuale translation from Italian to Spanish

errata corrige
corrigendum

errata-corrige:...
fe de erratas.

errata corrige (²)
corrigendum (²)

senti! errata corrige!
fe de errores:

posso scrivere io l'errata corrige.
yo puedo escribirla.

titolo : aiuti agli investimenti destinati ad impianti di irrigazione — errata corrige
denominación : ayuda a la inversión en instalaciones de riego — corrección de errores

spostiamo le elezioni dal primo blocco per far spazio all'errata corrige su zambrano.
movemos las elecciones de a1 para que entre la retractación sobre zambrano.

possono anche essere applicabili errata corrige alle precedenti serie di emendamenti e/o supplementi.
los corrigendos a las precedentes series de enmiendas y/o suplementos también podrán aplicarse.

no, quella citazione e' stata tirata completamente fuori dal contesto, e vorrei che pubblicassero un errata corrige.
no, esa cita está completamente sacada de contexto, y me gustaría que imprimiesen una corrección.

per evitare confusione con gli errata corrige ufficiali della commissione, si farà ricorso al termine «parere tecnico».
para evitar confusiones con las correcciones oficiales de la comisión, se utilizará el término dictamen técnico.

la società ldcom ha fatto pervenire alla commissione un errata corrige che è stato inviato alle autorità francesi il 16 giugno 2003.
la empresa ldcom transmitió a la comisión una errata que se envió a las autoridades francesas el 16 de junio de 2003.

errata corrige: una precedente versione di questo articolo riportava erroneamente che l'utente @aboujahjah aveva creato l'hashtag #jesuisahmed.
corrección: una versión anterior de este artículo afirmó erróneamente que @aboujahjah había creado la etiqueta #jesuisahmed.

all’aggiornamento 2003/c 294/02 del 4 dicembre 2003, gu c 294 del 4 dicembre 2003 (con errata corrige pubblicato nella gu c 297 del 9 dicembre 2003) ai fini del presente accordo è aggiunto il testo seguente:
en la actualización 2003/c 294/02 de 4 de diciembre de 2003, do c 294 de 4 diciembre de 2003 (con las correcciones publicadas en el do c 297 de 9 de diciembre de 2003) se añade, a fines del presente acuerdo, lo siguiente:

la direttiva numero 382 l 0470 è abrogata dalla direttiva 1999/42/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 7 giugno 1999, che istituisce un meccanismo di riconoscimento delle qualifiche per le attività professionali disciplinate dalle direttive di liberalizzazione e dalle direttive recanti misure transitorie e che completa il sistema generale di riconoscimento delle qualifiche [gu l 201 del 31.7.1999 pag. 77, con errata corrige 31999l0042r (01) pubblicato nella gu l 23 del 25.1.2002, pag. 48].
la directiva número 382 l 0470 queda derogada por la directiva 1999/42/ce del parlamento europeo y del consejo, de 7 de junio de 1999, por la que se establece un mecanismo de reconocimiento de títulos respecto de las actividades profesionales a que se refieren las directivas de liberalización y de medidas transitorias [do l 201 de 31.7.1999, p. 77, con las rectificaciones 31999l0042r (01) publicadas en el do l 23 de 25.1.2002, p. 48].