Results for esci all esterno translation from Italian to Spanish

residenti all' esterno dell' area dell' euro
residentes fuera de la zona del euro

avrete certo notato le telecamere all''esterno.
ustedes habrán visto las cámaras de televisión afuera.

72 dettagli da riportarsi all’ esterno della confezione
78 informaciÓn que debe figurar en el embalaje exterior

inizi il giorno 8 con 10-15 minuti all’ esterno.
empiece el día 8 con 10-15 minutos al exterior.

allora la vita in prigione non è diversa dal mondo all"esterno.
entonces la cárcel no es diferente al mundo exterior.

residenti all' esterno s. 14+- dell' area s. 15 dell' euro
residentes fuera s. 14+- de la zona del euro s. 15

c'è un passaggio che porta all' esterno, è lì che dobbiamo andare. andiamo.
allí hay un pasadizo al exterior, esa es nuestra meta.

all’ esterno della confezione potrà scrivere la data e l’ ora in cui ha applicato il cerotto.
puede escribir la fecha y la hora en la que se aplica el parche.

immaginatele giacere là,... le cosce e i seni umidi,... sognando coloro che controllano la vita... all' esterno.
imagínalas tendidas ahí con muslos húmedos y pechos soñando con aquellos que controlan la vida en el mundo exterior.

fatto salvo l' articolo 39, il presidente, o un suo delegato, rappresenta la bce all' esterno.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39, el presidente o la persona por él designada representará al bce en el exterior.

controlli all’ interno ed all’ esterno per verificare che il boccaglio sia pulito e che non vi siano oggetti estranei.
comprobar por dentro y por fuera que la boquilla está limpia y que no hay ninguna partícula extraña.

tali ispezioni comportano la partecipazione di aziende sponsor, investigatori e laboratori, all’ interno e all’ esterno dell’ ue.
en estas inspecciones participan empresas promotoras, investigadores y laboratorios de dentro y fuera de la ue.

b ) mantenimento e sistemazione conforme alle esigenze ecologiche degli habitat situati all ' interno e all ' esterno delle zone di protezione ;
b ) mantenimiento y ordenación de acuerdo con los imperativos ecológicos de los hábitats que se encuentren en el interior y en el exterior de las zonas de protección ;

il paziente deve rimuovere il coperchio del boccaglio premendo delicatamente i lati del coperchio e controllarlo all’ interno ed all’ esterno per verificare che il boccaglio sia pulito.
los pacientes deben quitar el protector de la boquilla, apretando suavemente por los lados y deben comprobar la boquilla, por dentro y por fuera, par asegurarse de que está limpia.

i depositi frigoriferi situati all ' esterno di un macello o di un laboratorio di sezionamento rimangono sotto il controllo di un veterinario ufficiale per quanto concerne il deposito delle carni fresche di volatili da cortile .
los almacenes frigoríficos situados fuera de un matadero o de una sala de despiece quedarán , en lo referente al almacenamiento de las carnes frescas de aves de corral , bajo el control de un veterinario oficial .

per bloccare ciò, deve seguire attentamente le istruzioni per una graduale esposizione a crescenti livelli di luce in ambienti interni nella prima settimana e all’ esterno, luce ombreggiata nella seconda settimana dopo il trattamento.
para impedirlo, debe seguir cuidadosamente las instrucciones para exponerse gradualmente a niveles crecientes de luz en interiores durante la primera semana y a luz tamizada y tenue en exteriores durante la segunda semana después del tratamiento.

per il pil mondiale in termini reali all' esterno dell' area dell' euro si ipotizza una crescita media del 4,2 per cento nel 2010 e del 4,0 nel 2011.
el crecimiento del pib real mundial fuera de la zona del euro se incrementará, en promedio, en un 4,2% en 2010 y en un 4,0% en 2011.

tali fondi consistono in un insieme eterogeneo di gruppi di investimento, organizzati in base a diverse forme giuridiche in differenti giurisdizioni, sia all' interno sia all' esterno dell' ue.
dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la ue.

studi sul ratto hanno indicato una captazione limitata del farmaco nel tessuto cerebrale, una rapida distribuzione all’ interno e all’ esterno del sistema linfatico e un’ elevata escrezione con il latte materno.
los estudios realizados en ratas indicaron que la captación por el tejido cerebral era limitada, que la distribución hacia y desde el sistema linfático era rápida y que la excreción en la leche de ratas en periodo de lactancia era intensa.

nel contempo, le proiezioni evidenziano che l' inflazione all' esterno dell' area aumenterà lievemente con il procedere dell' espansione a livello mondiale e per effetto del rincaro delle materie prime.
al mismo tiempo, la inflación fuera de la zona del euro aumentará ligeramente por la continuada expansión mundial y como resultado del incremento de los precios de las materias primas.