Results for essere tenuti translation from Italian to Spanish

vogliono essere tenuti aggiornati.
ellos quieren pasar desapercibidos.

devono essere tenuti d'occhio.
tienen que estar vigilados.

so cosa vuol dire essere tenuti separati.
sé lo que es estar separado de ella.

certi segreti sono fatti per essere tenuti.
algunos secretos están hechos para guardarlos.

i conti possono essere tenuti in modo particolareggiato
las cuentas podrán ser detalladas

gli strumenti devono essere tenuti sotto chiave.
los instrumentos se guardarán bajo llave.

nascosti, al sicuro i bambini devono essere tenuti.
escoder y cuidar alos niños debemos.

- i campioni biologici devono essere tenuti al freddo.
- las muestras deben guardarse en frío.

gli elementi essenziali del prospetto devono essere tenuti aggiornati.
los elementos esenciales del folleto deberán estar actualizados .

e carl e benji sanno di essere tenuti d'occhio?
¿y carl y benji saben que están en el punto de mira?

deve essere tenuta tranquilla.
debe estar calmada.

di conseguenza, i neonati devono essere tenuti sotto stretta osservazione.
como consecuencia los recién nacidos deben monitorizarse con cuidado.

deve essere tenuto al sicuro.
Él si algo le pasa a ella.

essere tenuto a rendicontazione separata
tener que llevar cuentas separadas

deve essere tenuto d'occhio.
mantenlo vigilado.

- dovresti essere tenuto al guinzaglio.
- wally, compórtate.

da cosa devo essere tenuto al sicuro?
¿de qué necesito estar seguro?

deve essere tenuto sotto controllo continuamente.
Él debe ser vigilado en todo momento

- perche' devo essere tenuta fuori?
¿por qué tenéis que mantenerme alejada?

essere tenuto per legge a prestare gli alimenti
tener obligación legal de manutención