Results for esternalizzata translation from Italian to Spanish

chi avrebbe mai pensato che un giorno la produzione dei bastoni sarebbe stata esternalizzata in cina?
¡quién se hubiera imaginado que un día la fabricación de palos se deslocalizaría hacia la china!

dobbiamo tuttavia riflettere sul fatto che l'azione per limitare il danno causato dalle pratiche di dumping può ripercuotersi sull'occupazione e sulla vitalità delle aziende europee che operano legittimamente attraverso una produzione esternalizzata.
sin embargo, debemos tener en cuenta que las medidas para mitigar el perjuicio causado por el dumping pueden incidir en el empleo y la viabilidad de las empresas europeas que operan legítimamente externalizando su producción.

le autorità designate possono affidare a terzi alcune delle loro funzioni ma continuano a rispondere per le funzioni esternalizzate, nell'ambito delle loro responsabilità definite agli articoli 29, 31 e 32 dell'atto di base.
las autoridades designadas podrán externalizar algunas de sus tareas, pero seguirán siendo responsables de las tareas externalizadas con arreglo a las responsabilidades definidas en los artículos 29, 31 y 32 del acto de base.