From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo lo evince da tutti quegli articoli che non ha letto.
eso lo sabe a partir de todos esos artículos que no leyó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo che si evince da tutti i suoi rapporti. dalle trascrizioni. dalle autovalutazioni.
eso es lo que se lee en todos tus informes, transcripciones, auto evaluaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si evince da tali stime che l’importo degli aiuti da recuperare è di 1140 milioni di eur.
- de estas estimaciones se desprende que el importe de las ayudas que hay que recuperar asciende a 1140 millones eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afferma di saper evincere da un intaglio ciò... - ...che un dottore evince da un'autopsia. - ah.
afirma que puede decir de una madera lo que un doctor de una autopsia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zora sarà anche una ex-studentessa benestante della manchester academy, ma, come si evince da queste foto, non rinuncia alle uscite con i giovani power.
zora puede que sea una adinerada graduada de la academia manchester pero, como muestran esas fotos, no está por encima de juntarse en los suburbios con los niños poderes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, come si evince da tale conclusione, dev'essere respinta anche l'affermazione che tale analisi separata del mercato vincolato avrebbe dovuto aver luogo.
igualmente, y como se desprende de esta conclusión, también hubo que desestimar la alegación de que debería haberse realizado un análisis aparte del mercado cautivo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
analogamente, come si evince da tale conclusione, è stata respinta anche l'affermazione secondo la quale si sarebbe dovuta effettuare l'analisi separata del mercato vincolato.
igualmente, y como se desprende de esta conclusión, también hubo que desestimar la alegación de que debería haberse realizado un análisis aparte del mercado cautivo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
si evince da quanto precede che le garanzie, promesse d'indennizzo e opzione di vendita rappresentano vantaggi economici per il rappresentante agb, gecb e la sua società madre gecih nella gestione delle attività bancarie di agb1.
por consiguiente, las garantías e indemnizaciones y la opción de venta implican ventajas económicas para el vendedor (agb) y para gecb y su sociedad matriz gecih en la explotación de las actividades bancarias de agb1.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si evince da quanto sopra illustrato che l'aiuto concesso nell'ambito della cessione di agb1 rientrava in una serie di misure di grande portata, adottate in modo sistematico dalla repubblica ceca per evitare il crollo del settore bancario nazionale.
de todo lo anterior se desprende que la ayuda concedida con ocasión de la venta de agb1 forma parte de las amplias medidas tomadas sistemáticamente por la república checa para evitar el hundimiento de su sector bancario.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò si evince da due osservazioni principali, che sono formulate in prosieguo: innanzitutto, la formazione dei dipendenti è necessaria perché il centro logistico possa cominciare ad essere operativo e, in secondo luogo, le misure di formazione sono, in larga misura, richieste per legge.
esta conclusión se basa en esencial en dos constataciones: primera, la formación del personal es necesaria para que el centro logístico pueda funcionar, y segunda, una gran parte de las medidas de formación son obligatorias legalmente.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.