Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa molto freddo, andiamo a casa.
hace mucho frío. vamos a casa, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa molto freddo e sta peggiorando.
si, ahora, el tiempo es frío. y está empeorando
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo in casa.
estoy solo en la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo in casa!
¡solo en casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono solo.
soy tan miserable
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono solo 3.
y son sólo tres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei solo in casa?
¿estás completamente solo, reno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono solo in due.
- parece que sólo hay dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei solo in casa?
- hola. - ¿estás solo en casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono solo... - vedi?
- y entonces...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono solo in quatto.
¡sólo son cuatro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ruxin solo in casa!
♪ ¡ruxin está solo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la indossava solo in casa.
solo la llevaba en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, sono solo in anticipo.
¿te han dejado plantado, cariño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono solo amici, penso.
y sólo son amigos, creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari sono solo in vacanza.
tal vez sólo estoy de vacaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e sono solo... sono solo stronzate.
y eso solo... es mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono solo in relazione allo stipendio.
sólo se refiere a la escala salarial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono solo in quell'invenzione:
y es que el invento no es sólo mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'e'? ! sono solo sincero.
¡estoy siendo sincero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: