Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo facessi...
si me fuera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facessi giuramento?
¿que os lo jure?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se facessi...
- ¿qué pasa si...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non facessi cosa?
- ¿el qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' facessi...
- para que yo hiciera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari lo facessi.
me gustaría estarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa crede facessi?
- ¿qué cree que hacía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari lo facessi.
estamos esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari lo facessi!
no soy un psicólogo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era ora facessi outing.
- sobre cómo saliste del armario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa volevi che facessi?
¿qué podía hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo facessi medicina.
- creía que medicina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa volevi che facessi?
- ¿qué quieres que haga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non sapevo facessi dibattiti.
no sabía que dabas discursos y debatías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva che facessi qualcosa?
¿hay algo que quieras que yo haga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo facessi l'autista.
creía que eras conductor profesional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevo cosa facessi. mamma.
- sabía lo que estabas haciendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insisteva perché facessi giurisprudenza.
insistió en que fuera a la facultad de derecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembrava facessi dell'altro.
- parecía otra cosa. - eso es todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se facessi ritardo, potrei essere...
si llego tarde podría ser mi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: