Results for falsando translation from Italian to Spanish

(falsando la voce) 800!
¡800!

qualcosa ti ha suggerito che li sto falsando?
¿te ha dicho algo, que lo he estado inventando?

il phantom ingrandisce l'eco, falsando le nostre dimensioni.
el fantasma aumenta el eco, haciéndonos parecer del tamaño que queramos.

e cooiey non sta, forse, falsando ia funzione della sua commissione?
¿no cree que eso es lo que hizo seab cooley?

mi dispiace, credo solo che nel suo desiderio di vendicare il suo partner stia inconsciamente falsando le prove per farle combaciare col profilo di un mutaforma.
lo siento, pero sospecho que en su deseo de vengar a su companero puede estar inconscientemente distorsionando la evidencia para que encaje en el perfil de un metamorfo.

# annacquando il vino, falsando il peso, # # raccattando i loro gingilli quando non sanno star dritti. #
regando el vino, compensando el peso recolectando sus baratijas, cuando no pueden ver con claridad...

be', se mi hai mai trovato particolarmente attraente in un ricordo, probabilmente e' perche' sto falsando anche quello.
bueno, si alguna vez me encuentras, eh, particularmente atractiva en un recuerdo probablemente es porque lo estoy inventando, también.

la misura si traduce in un trattamento preferenziale dell'impresa beneficiaria cui conferisce un vantaggio o un incentivo rispetto alle altre imprese, falsando o minacciando di falsare in tal modo la concorrenza,
esta medida se traduce en un trato preferencial a la empresa beneficiaria, lo que le confiere una ventaja o un incentivo en comparación con otras empresas, falseando o representando un riesgo de falsear de esta manera la competencia,

il livello dei diritti che vengono riscossi assume particolare rilevanza in quanto un finanziamento pubblico erogato ad un determinato aeroporto potrebbe essere utilizzato per mantenere artificialmente bassi i diritti che l'aeroporto riscuote in modo da attirare traffico, falsando quindi in modo significativo la concorrenza.
el nivel de las tasas es un aspecto significativo, en la medida en que la financiación pública de un aeropuerto puede utilizarse para mantenerlas a un nivel artificialmente bajo con el fin de atraer tráfico y crear una distorsión importante de la competencia.

la concessione di un tale aiuto implica dunque il fatto che taluni settori o attività economiche sono trattati più favorevolmente di altri, falsando così il gioco della concorrenza nell'operare una discriminazione tra le imprese che ricevono assistenza e le altre" [3].
por lo tanto, la concesión de este tipo de ayuda supone que determinados sectores o actividades económicas reciben un trato más favorable que otros y ello falsea la competencia al generar una discriminación entre las empresas que reciben asistencia y las demás [3].