Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto di cappello.
me quito el sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tanto di cappello!
¡formidable!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanto di cappello.
- hay que descubrirse ante él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanto di cappello !
- chapó, amigo mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tanto di cappello, maia.
me quito el sombrero, maya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto di cappello, ram!
¡me quito el sombrero ram!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto di cappello a lei.
me saco el sombrero ante usted...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, tanto di cappello.
bueno, me quito el sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto di cappello, amico!
por ti, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amico, tanto di cappello.
- amigo, me quito el sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', beh, tanto di cappello.
sí, bueno, me quito el sombrero ante él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', tanto di cappello, vero?
hay que quitarse el sombrero ante él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tanto di cappello a lei.
pero ella lo hacía bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico davvero, tanto di cappello.
no, en serio, sombreros fueras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto di cappello al veri grattacieli
felicidades a los autenticos rascacielos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto di cappello alla sua astuzia.
tienes que admirar su astucia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come spettatore... tanto di cappello.
pero como un amigo, me quito el sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, ragazzo, tanto di cappello.
mira, chico, me quito el sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' inquietante, ma tanto di cappello.
es escalofriante, pero tendré que admitir que es bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto di cappello a daniel dravot.
hay que quitarse el sombrero ante daniel dravot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: