Results for fausse translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

vengo da un paesino, haven vicino il lago fausse pointe, tra le paludi.

Spanish

vengo de un lugar llamado haven. a unos kilómetros de fausse pointe en el pantano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

par conséquent, cet avantage financier affecte les échanges entre les États membres et fausse ou menace de fausser la concurrence.

Spanish

par conséquent, cet avantage financier affecte les échanges entre les États membres et fausse ou menace de fausser la concurrence.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vostra maesta' possiede abbastanza fausse francese per ingannare la piu' sage demoiselle che ci sia en francia.

Spanish

su majestad tiene un francés lo suficientemente falso para engañar a la mas prudente señorita que hay en francia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

elle semble couvrir des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituer de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.

Spanish

elle semble couvrir des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituer de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le soutien financier fausse ou menace de fausser donc la concurrence, et menace d'affecter ou affecte les échanges entre les États membres.

Spanish

le soutien financier fausse ou menace de fausser donc la concurrence, et menace d'affecter ou affecte les échanges entre les États membres.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

comme l'a jugé la cour de justice et le tribunal de première instance, les aides au fonctionnement, c'est-à dire les aides qui visent à soulager les entreprises de coûts qu'elles devraient normalement assumer dans la gestion ordinaire de leurs activités, faussent, en principe, la concurrence dans la mesure ou d' une part, elles ne facilitent le "développement" d'aucun secteur économique et, d'autre part, elles procurent au bénéficiaire un support financier artificiel qui fausse de façon durable le jeu de la concurrence et affecte les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

Spanish

comme l'a jugé la cour de justice et le tribunal de première instance, les aides au fonctionnement, c'est-à dire les aides qui visent à soulager les entreprises de coûts qu'elles devraient normalement assumer dans la gestion ordinaire de leurs activités, faussent, en principe, la concurrence dans la mesure ou d' une part, elles ne facilitent le "développement" d'aucun secteur économique et, d'autre part, elles procurent au bénéficiaire un support financier artificiel qui fausse de façon durable le jeu de la concurrence et affecte les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK