Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pollo o fegatini?
¿de pollo o leverbus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono i fegatini? grazie.
- ¿dónde está mi hígado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fegatini di pollo per sempre.
hígados de pollo para siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ma ho dei fegatini per lei.
no, pero te he guardado hígados de pollo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fegatini, fegatini, pollo e fegatini.
tengo leverburs, leverburs, pollo y leverburs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuole: rognone, omelette, fegatini?
¿la baronesa prefiere tortilla, riñones o higadillos de pollo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..mi farei uno spiedino di fegatini all'aretina.
-..después voy a comer una brocheta de "fegatinia la aretina".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono fegatini, ma per ora tu mangi quello che mangio io.
no es hígado, tendrás que comer lo que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui abbiamo fegatini di pollo... rognoni, ricchi di ferro.
y tenemos algunos hígados de pollo riñones, rebosantes de hierro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che... mangia il saute' di fegatini di pollo e preferisce i cuscini di piumino?
come hígados de pollo salteados, ¿le gustan las almohadas de plumas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e barry ha preso il suo preferito: fegatini su pane di segale, con un cetriolo a parte.
y barry su plato favorito, chopped de hígado en pan de centeno, con un nuevo escabeche al lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fegatini di pollo, bacon, sanguinaccio, sanguinaccio, prugne, le salsicce, marmellate, latte.
tráeme un plato bonito para el arenque. ya tenemos todo lo demás. hígado, tocino, morcilla, morcilla, ciruelas pasa, salchichas, mermelada, leche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi stavo legando il pollo arrostito alla maniera di normandia, che e' pollo arrostito imbottito di fegatini di pollo e crema di formaggio, ed e' caduto sul pavimento; il ripieno e' diventato un casino appiccicaticcio.
y luego estaba atando un poulet roti a la normande, o sea pollo rostizado relleno con higado de pollo y queso crema, y se cayó al piso y el relleno formó este gran desastre pegajoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: