Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gennaio
enero
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 62
Quality:
gennaio.
enero. oslo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gennaio.
- en enero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- uscirà a fine gennaio.
bobby dewittt tiene un numero nuevo. - lo dejaran salir a finales de enero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fine dicembre 2003-gennaio 2004
finales de diciembre de 2003-enero de 2004
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si', fino alla fine di gennaio.
- sí, hasta fines de enero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debiti alla fine del gennaio 2005
deudas a finales de enero de 2005
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di emissione: fine gennaio 2010
fecha de emisión: finales de enero de 2010
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a fine gennaio, l'anno scorso.
al final de enero, el año pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signora, abbiamo mandato lettere da fine gennaio.
señora, hemos estado enviando cartas desde finales de enero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1o gennaio alla fine di febbraio
del 1 de enero al final de febrero
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aubervillers 17 gennaio 1979 fine mattinata.
aubervillers 01/17/1979 fin de la mañana
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne discuteremo tra noi e vi daremo la nostra decisione a fine gennaio.
haremos una reunión y tomaremos una decisión a finales de enero. ¿entendido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine gennaio 2005 l’italia non aveva ancora approvato le procedure per il recupero.
a finales de enero de 2005 italia no había aprobado todavía el procedimiento de recuperación.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lo sfidante vola a miami beach con la famiglia per rimettersi e tornerà a fine gennaio per prepararsi all'incontro con zale
el boxeador se recupera en miami beach con su familia y volverá en enero para preparar el campeonato del mundo con zale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa consultazione è stata annunciata per mezzo di vari canali ed è rimasta aperta su internet da inizio ottobre 2004 a fine gennaio 2005.
esta consulta se anunció de distintas maneras y estuvo disponible en internet desde comienzos de octubre de 2004 hasta fines de enero de 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È la sera di un fine gennaio sorprendentemente secco, e ci troviamo in un centro accademico di una delle università nella zona ovest di san paolo.
el escenario es un centro académico de una universidad en la zona oeste de são paulo, al comienzo de la noche a finales de un enero sorprendentemente seco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atteso che la procedura sindacale sopra menzionata è tuttora in corso, i dati definitivi in materia saranno resi noti a fine gennaio con indicazione delle persone interessate;
atteso che la procedura sindacale sopra menzionata è tuttora in corso, i dati definitivi in materia saranno resi noti a fine gennaio con indicazione delle persone interessate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne è conseguita temporaneamente una penuria di cassa del fes che è stata riassorbita a fine gennaio 2004 con il versamento della prima quota dei contributi degli stati membri. _bar_
esto supuso temporalmente una falta de recursos financieros en los fed que se resolvió a finales de enero de 2004 con el pago del primer tramo de las contribuciones de los estados miembros. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine gennaio il blogger oleg kozyrev descriveva la legge anti-gay come un tentativo di distrarre l'opposizione di piazza bolotnaja da questioni sostanziali come i brogli elettorali, i prigionieri politici e così via.
a finales de enero el bloguero oleg kozyrev definió a la ley anti-homosexual como un intento de distraer a los protestantes "bolontnaia" de los verdaderos temas del fraude electoral, los prisioneros políticos, etc. quiere que los activistas expresen su furia y que continúen luchando:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting