Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una firma a infrarossi.
hay emisiones térmicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi firma a tuo nome?
¿quién firma con tu nombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora firma a mio nome?
Él está usando mi firma ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metta una firma a pagina tre.
y firme en la página tres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta solo una firma a pagina tre.
- firme en la página tres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metto la firma a morire così!
- ¡pero que estupendo! - basta, no hay nada que ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usa questo campo per inserire una firma a piacimento.
utilizar este campo para introducir una firma estática arbitraria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono impostati per individuare la firma a infrarossi della valigetta.
están para detectar la firma de la caja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si riconoscono dalla firma a mano dentro il corpo del violino.
incluso la firma manuscrita dentro del cuerpo del violín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trasferito tutti i miei poteri di firma a randy. - cosa?
transferí todos los poderes de firma a randy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete idea di quello che ho dovuto fare per strappare quella firma a jan?
¿tienes idea de lo que he tendido que hacer para obtener esa venta de jan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la firma a matita turchina “anna” gli saltò per prima agli occhi.
la palabra «ana» trazada con el lápiz azul de telégrafos fue lo primero que hirió su vista.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se è così stupida, deciditi e metti la firma a queste carte. subito!
demuestra lo contrario firmando los papeles ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cercateveio pure voi nu pozzo co' 'a calce viva se volete i soldi.
tiraos cal viva en un ojo si queréis el dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente convenzione è aperta alla firma a washington, dal 14 novembre 2003 al 31 dicembre 2004:
esta convención estará abierta a la firma en washington a partir del 14 de noviembre de 2003 y hasta el 31 de diciembre de 2004, para:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piccola ha lasciato una firma a raggi alfa, ma e' difficile seguirla, in questo ambiente.
tiny emite una firma de rayos alfa, pero es muy difícil seguirle la pista en este entorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
convenzione [1] sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali aperta alla firma a roma il 19 giugno 1980
convenio [1] sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales abierto a la firma en roma el 19 de junio de 1980
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sindaco diede un giro di vite, ti servi' una nuova firma, a cui nessuno potesse collegarti.
entonces el alcalde tomó medidas, necesitabas una nueva marca, con la que nadie te conectara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
relativa alla firma, a nome della comunità europea, dell'accordo di pesca per l'oceano indiano meridionale
relativa a la firma, en nombre de la comunidad europea, del acuerdo de pesca para el océano Índico meridional
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente convenzione sarà aperta alla firma a washington fino al 30 aprile 1973 e, a partire da questa data, a berna fino al 31 dicembre 1974.
la presente convención estará abierta a la firma en washington hasta el 30 de abril de 1973 y , a partir de esa fecha , en berna hasta el 31 de diciembre de 1974 .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: