Results for fmm translation from Italian to Spanish

a) fmm emittenti
a) fmm emisores

fmm rendelet _bar_
fmm rendelet _bar_

pm-fmm együttes rendelete _bar_
pm-fmm együttes rendelete _bar_

b) ifm e aif custodi di quote e partecipazioni in fmm
b) ifm y oif como custodios de las participaciones en fmm

questa voce consiste in disponibilità di titoli e partecipazioni emessi da fmm.
esta partida del activo comprende las carteras de participaciones emitidas por fmm.

"vi) residenza dei possessori delle quote e partecipazioni in fmm
"vi) residencia de los titulares de participaciones en fmm

non è richiesta una disaggregazione per scadenza delle quote/ partecipazioni emesse da fmm.
las participaciones en fmm no requieren un desglose por vencimientos.

i fmm sono unità istituzionali a sé stanti e, pertanto, non possono essere considerati trasparenti.
los fmm son unidades institucionales por derecho propio y, por tanto, no pueden considerarse transparentes.

c) ifm e aif segnalanti operazioni di residenti con non residenti aventi per oggetto quote e partecipazioni di un fmm residente
c) ifm y oif como declarantes de operaciones de residentes con no residentes en relación con participaciones de un fmm residente

b) alla riga 10 (quote e partecipazioni in fmm) è aggiunta la nota 6:
b) se añade la siguiente nota 6 a pie de página en relación con la fila 10 (participaciones en fmm):

tuttavia, al fine di calcolare gli aggregati monetari, alla banca centrale europea sono necessari dati disaggregati per residenza dei possessori delle quote e partecipazioni in fmm.
sin embargo, a fin de calcular los agregados monetarios, el banco central europeo precisa datos sobre el detalle por residencia de los titulares de las participaciones en fmm.

se necessario per ragioni pratiche, i dati possono di fatto essere forniti da qualunque entità effettui operazioni finanziarie riguardanti le quote e partecipazioni in fmm, come ad esempio i depositari.
si fuera necesario por razones prácticas, los datos puede transmitirlos efectivamente cualquier entidad, como los depositarios, que intervenga en actividades financieras relacionadas con participaciones en fmm.

in secondo luogo, che la maggior parte delle quote e partecipazioni in fmm siano custodite presso istituzioni nazionali residenti classificate come intermediari finanziari (ifm o aif).
segundo, la mayoría de las participaciones en fmm las custodian instituciones residentes nacionales que se clasifican como intermediarios financieros (ifm u oif).