Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polpettone alle olive?
carne con aceitunas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... prosciutto alle olive!
y... ¡mortadela de aceitunas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bill, attento alle olive nere.
sí. bill, aceitunas negras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio la mortadella alle olive.
yo quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- com'era il pane alle olive?
¿qué tal el pan de aceitunas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' con la mortadella alle olive?
¿eso es mortadela con aceitunas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cambia l'acqua alle olive.
- a la bodega de vinos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo cambiare l'acqua alle olive.
tengo que drenar al rey lagarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo cambiare l'acqua alle olive.
vamos a cambiarle el agua al canario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a "cambiare l'acqua alle olive".
voy a regar el lirio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come puoi pensare alle olive in un momento come questo?
¿cómo puedes pensar en aceitunas en un momento así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e prendi dei panini alle olive, gia' che ci sei.
¡y recoge unas rebanadas de pan de oliva mientras estás en eso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
burro d'arachidi e... hai usato il pane alle olive!
mantequilla de cacahuete... y... ¡mortadela de aceitunas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? avrei voluto "cambiare acqua alle olive"....
desearía que las cañerías estuvieran limpias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
va bene, io vado a cambiare l'acqua alle "olive"...
de acuerdo, bien, voy a golpear el antiguo armario del meado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono bravo in questo gioco. dove hai trovato il pane alle olive?
soy bueno en este juego. ¿dónde has conseguido mortadela de aceitunas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi devo andare a letto per avere mezzo chilo di mortadella alle olive?
¿con quién hay que acostarse en este lugar para obtener medio kilo de mortadela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tolto la crosta e ha usato del pane alle olive. - proprio come piace a noi.
se pela la corteza, y pones el pan en aceite de oliva exactamente como nos gusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni relative ai vari oli d'oliva e alle olive da tavola registrati nella comunità come dop/igp
información sobre el conjunto de los aceites de oliva y las aceitunas de mesa registrados como dop/igp en la comunidad.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' proprio mortadella alle olive, ma ho schiacciato insieme delle olive e un po' di carne.
no es oficialmente mortadela con aceitunas, pero he puesto juntas las aceitunas y la mortadela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: